C, Czesław Niemen

Czesław Niemen - Wspomnienie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Mimozami jesień się zaczyna,
Złotawa, krucha i miła.
To ty, to ty jesteś ta dziewczyna,
Która do mnie na ulicę wychodziła.

Od twoich listów pachniało w sieni,
Gdym wracał zdyszany ze szkoły,
A po ulicach w lekkiej jesieni
Fruwały za mną jasne anioły.

Mimozami zwiędłość przypomina
Nieśmiertelnik żółty - październik.
To ty, to ty, moja jedyna,
Przychodziłaś wieczorem do cukierni.

Z przemodlenia, z przeomdlenia senny,
W parku płakałem szeptanymi słowy.
Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny,
Od mimozy złotej - majowy.

Ach, czułymi, przemiłymi snami
Zasypiałem z nim gasnącym o poranku,
W snach dawnymi bawiąc się wiosnami,
Jak tą złota, jak tą wonną wiązanką.

Tłumaczenie:

Autumn begins with mimosas -
Golden, frail and fine.
It is you, you're this girl
Who would go out into the street for me.

Scent of your letters filled the hallway
When I came back from school, breathless
And down the streets of the light autumn
Bright angels fluttered after me.

Yellow strowflower - October -
Reminds the withering with mimosas,
It is you, you, my only one,
Who in the evening visited the confectioner's.

With overpraying, with overswooning drowsy
In the park I was crying with whispered words.
Crescent moon shone through the clouds, autumnal,
From golden mimosa - as in May.

Ah, with tender, amiable dreams
I fell asleep with him fading in the morning,
In dreams playing with springs gone,
As with this golden, as with this fragrant posy.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wspomnienie:
  • Jeden raz pojawia się tekst Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst W parku płakałem szeptanymi słowy po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Z przemodlenia z przeomdlenia senny po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Czesław Niemen wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij