D, Damien Rice

Damien Rice - 9 Crimes po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Lisa: Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

Lisa: Is that alright? Yeah.
Give my gun away when it's loaded
Is that alright? Yeah.
If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Is that alright? Yeah.
Give my gun away when it's loaded
Is that alright? Yeah.
With you...

Damien: Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be cheating on you
It's the wrong time
She's pulling me through
It's a small crime
And I've got no excuse

Damien: Is that alright ? Yeah.
Give my gun away (Lisa: Is that alright? Yeah.) when it's loaded

Is that alright ? Yeah.
If you don't shoot it how (Lisa: Is that alright? Yeah.) am I supposed to hold it
Is that alright ? Yeah.
Give my gun away (Lisa: Is that alright? Yeah.) when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

Damien: Is that alright? Yeah.
Give my gun away (Lisa: Is that alright? Yeah.) when it's loaded
Is that alright ? Yeah.
If you don't shoot it how (Lisa: Is that alright? Yeah.) am I supposed to hold it
Is that alright? Yeah
Give my gun away (Lisa: Is that alright? Yeah.) when it's loaded
Is that alright
Is that alright with you?

(Slight Overlap..)
Damien: Is that alright? Yeah.
Lisa: Give my gun away when it's loaded
Damien: Is that alright? Yeah.
Lisa: If you don't shoot it how am I supposed to hold it
Damien: Is that alright? Yeah
Lisa: Give my gun away when it's loaded
Damien: Is that alright, is that alright?

D & L: Is that alright with you?

Damien: No...

Tłumaczenie:

Lisa Hannigan:
Zostaw mnie z tą stratą*
To nie jest to czym się zajmuję
To jest nieodpowiednie miejsce,
aby myśleć o tobie
To jest nieodpowiedni czas
na kogoś nowego
To jest drobne przestępstwo,
a ja nie mam żadnego usprawiedliwienia**

Lisa:
Czy to w porządku? Tak
Oddać komuś za darmo moją broń kiedy jest załadowana
Czy to w porządku? Tak
Jeśli nią nie wystrzelisz, to jak ja mam ją zatrzymać
Czy to w porządku? Tak
Oddać komuś moją broń kiedy jest już załadowana
Czy to ci odpowiada?

Damien:
Zostaw mnie z tą stratą
To nie jest to co robię
To jest nieodpowiednie miejsce,
aby cię oszukiwać***
To jest nieodpowiedni czas
Ona wyciąga mnie z kłopotów
To jest drobne przestępstwo,
a ja nie mam żadnego usprawiedliwienia

Damien:
Czy to jest w porządku? Tak
Oddać komuś prawie darmo moją broń (Lisa: Czy to w porządku? Tak) kiedy jest załadowana

Czy to w porządku? Tak
Jeśli nią nie wystrzelisz jak (Lisa: Czy to w porządku? Tak) ja mam to zatrzymać?
Czy to w porządku? Tak
Oddać komuś moją broń (Lisa: Czy to w porządku? Tak) kiedy jest już załadowana
Czy to w porządku...
Czy zgadzasz się na to?

Damien:
Czy to jest w porządku? Tak
Oddać komuś moją broń (Lisa: Czy to w porządku? Tak) kiedy jest załadowana
Czy to w porządku? Tak
Jeśli nią nie wystrzelisz (Lisa: Czy to w porządku? Tak) jak ja mam to zatrzymać?
Czy to w porządku? Tak
Oddać komuś moją broń (Lisa: Czy to w porządku? Tak) kiedy jest już załadowana
Czy to w porządku
Czy to ci odpowiada?

Damien: Czy to w porządku? Tak
Lisa: Oddać komuś moją broń kiedy jest już załadowana
Damien: Czy to w porządku? Tak
Lisa: Jeśli nią nie wystrzelisz jak ja mam to zatrzymać
Damien: Czy to w porządku? Tak
Lisa: Oddać komuś moją broń kiedy jest już załadowana
Damien: Czy to w porządku? Tak
D & L: Czy zgadzasz się na to?

Damien: Nie...


* dosł.: 'z tymi odpadkami'
** także: 'wymówki; pretekstu'
*** tj. 'aby cię zdradzać'
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence 9 Crimes:
  • Cztery razy pojawia się tekst Is that alright? Yeah po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Damien: Is that alright? Yeah po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Give my gun away (Lisa: Is that alright? Yeah) when it's loaded po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Damien Rice wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij