D, Daughter

Daughter - Youth po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Shadows settle on the place that you left,
our minds are troubled by the emptiness.
Destroy the middle, it's a waste of time.
From the perfect start to the finish line.

And if you're still breathing, you're the lucky ones,
'cause most of us are heaving through corrupted lungs.
Setting fire to our insides for fun,
collecting names of the lovers that went wrong,
the lovers that went wrong.

We are the reckless, we are the wild youth.
Chasing visions of our futures,
one day we'll reveal the truth,
that one will die before he gets there.

And if you're still bleeding, you're the lucky ones,
'cause most of our feelings, they are dead and they are gone.
We're setting fire to our insides for fun,
'collecting pictures from the flood that wrecked our home,
it was a flood that wrecked this.

And you caused it.
And you caused it.
And you caused it.

Well, I've lost it, all I'm just a silhouette,
a lifeless face that you'll soon forget.
My eyes are damp from the words you left,
ringing in my head, when you broke my chest.
Ringing in my head, when you broke my chest.

And if you're in love, then you are the lucky one,
'cause most of us are bitter over someone .
Setting fire to our insides for fun,
to distract our hearts from ever missing them,
but I'm forever missing him.

And you caused it.
And you caused it.
And you caused it.

Tłumaczenie:

Cienie osiadają w miejscu, które opuściłeś,
a nasze umysły są nękane przez pustkę.
Zniszcz to od środka, bo to strata czasu.
Od idealnego początku do linii końcowej.

Jeśli wciąż oddychasz to jesteś szczęściarzem,
bo większość z nas rzęzi zniszczonymi płucami.
Rozpalamy w sobie ogień dla zabawy,
kolekcjonując imiona kochanków, z którymi nam nie wyszło.
Kochanków, z którymi nam nie wyszło.

Jesteśmy lekkomyślni, jesteśmy zdziczałą młodzieżą.
Goniąc wizje naszej przyszłości,
pewnego dnia odkryjemy prawdę -
że ktoś umrze zanim tam dotrze.

Jeśli wciąż krwawisz, to jesteś szczęściarzem,
bo nasze uczucia w większości są martwe i zapomniane.
Rozpalamy w sobie ogień dla zabawy,
Kolekcjonując zdjęcia z powodzi, która zatopiła nasz dom.
Powodzi, która to zniszczyła.

I to wszystko przez ciebie.
I to wszystko przez ciebie.
I to wszystko przez ciebie.

Straciłam to wszystko, teraz jestem tylko sylwetką*,
twarzą bez życia, o której wkrótce zapomnisz.
Moje oczy są wilgotne od słów, które pozostawiłeś,
dźwięczące w mojej głowie, kiedy łamałeś mi klatkę piersiową*.
Dźwięczące w mojej głowie, kiedy łamałeś mi klatkę piersiową.

Jeśli jesteś zakochany, to jesteś szczęściarzem,
bo większość z nas jest przez kogoś rozgoryczona.
Rozpalamy w sobie ogień dla zabawy,
aby oderwać nasze serca od ciągłego tęsknienia za nimi,
lecz ja zawsze będę za nim tęsknić.

I to wszystko przez ciebie.
I to wszystko przez ciebie.
I to wszystko przez ciebie.


* inaczej: konturem, cieniem
** domyślnie: zraniłeś moje serce
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Youth:
  • Sześć razy pojawia się tekst And you caused it po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Setting fire to our insides for fun po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Well I've lost it all I'm just a silhouette po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Daughter wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij