D, Dave Days

Dave Days - 7 things po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I probably shouldn't say this.
Because my friends think that I'm weird.
Everytime I say I love you they remind me you can't hear.
It's because you're cardboard. I'm always ignored.
But you feel so real to me why can't they see.
And you're still standing in the same way.
Just how i left you yesterday, against the wall.
Don't fall.

The 7 things I hate about you.
You're fake, you break, you are not real.
If only I had something to feel.
You are 2D with no back side.
You cost me quite a lot to buy.
My friends are jerks they make fun of us.
Just know it hurts. I want to be with the real Miley.
And the 7th thing I hate the most about you
You make cardboard look cute.

It's awkward and silent because cardboard cannot speak.
I wonder what you think about when you smile and stare at me.
Dood are you serious?! You're delirious? She is cardboard
she can't hear us.
YES I CAN.
Dood zomg did she just talk?!
She's been real all along! Say something again!

DAVE NEVER TOUCH ME AGAIN!

The 7 things I hate about you.
You're fake, you break, you are not real.
If only I had something to feel.
You are 2D with no back side.
You cost me quite a lot to buy.
My friends are jerks they make fun of us.
Just know it hurts. I want to be with the real Miley.
And the 7th thing I hate the most about you
You make cardboard look cute.

And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like

The 7 things I like about you.
You're hair, your eye, cardboard Levis.
When we kiss you're hypnotized.
You let me do whatever I want.
I can't wait till Chris is gone!
We never fight when I hold you tight
Ow! Splinter! Ohhh it's alright!
I wanna be with the real Miley.
And the 7th thing I like the most about you.

You make cardboard look cute.

Tłumaczenie:

Pewnie nie powinienem tego mówić,
Bo moi przyjaciele myślą, że jestem dziwny.
Zawsze kiedy mówię, że Cię kocham, przypominają mi, że ty nie słyszysz.
To dlatego, że jesteś z kartonu. Zawsze jestem ignorowany.
Ale dla mnie jesteś taka prawdziwa, czemu oni tego nie dostrzegają?
I ty ciągle stoisz w tej samej pozycji.
Dokładnie tak, jak zostawiłem cię wczoraj, naprzeciwko ściany.
Nie upadnij.

7 rzeczy, których w tobie nienawidzę.
Jesteś sztuczna, łamiesz się, nie jesteś prawdziwa!
Gdybym tylko miał coś, co mógłbym poczuć.
Jesteś w 2D bez tylnej części.
Twoje kupno kosztuje mnie dość sporo.
Moi przyjaciele to idioci, nabijają się z nas.
Wiedz, że to boli. Chcę być z prawdziwą Miley.
I siódma rzecz, której najbardziej w tobie nienawidzę,
Sprawiasz, że karton wygląda uroczo.

Jest niezręcznie i cicho, bo karton nie potrafi mówić.
Zastanawiam się o czym myślisz, kiedy uśmiechasz się i patrzysz na mnie.
Gościu, mówisz poważnie?! Masz omamy? Ona jest z kartonu,
Nie słyszy nas.
SŁYSZĘ.
Gościu, zomg, czy ona właśnie coś powiedziała?!
Od początku była prawdziwa! Powiedz coś jeszcze!

DAVE, NIGDY WIĘCEJ MNIE NIE DOTYKAJ!

7 rzeczy, które w tobie lubię.
Twoje włosy, twoje oko, kartonowe Levisy.
Kiedy się całujemy, jesteś jak zahipnotyzowana.
Pozwalasz mi robić, co tylko chcę.
Nie mogę się doczekać, kiedy Chris sobie pójdzie!
Nigdy się nie sprzeczamy, kiedy trzymam cię mocno.
Ał! Drzazga! Och, nic nie szkodzi!
Chcę być z prawdziwą Miley.
I siódma rzecz, którą najbardziej w tobie lubię,
Sprawiasz, że karton wygląda uroczo.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence 7 things:
  • Trzy razy pojawia się tekst You make cardboard look cute po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst If only I had something to feel po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You're fake you break you are not real po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dave Days wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij