D, David Bowie

David Bowie - Life On Mars? po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It's a God awful small affair
To the girl with the mousey hair,
But her mummy is yelling, No!
And her daddy has told her to go,
But her friend is no where to be seen.
Now she walks through her sunken dream
To the seats with the clearest view
And she's hooked to the silver screen,
But the film is sadd'ning bore
For she's lived it ten times or more.
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors
Fighting in the dance hall.
Oh man!
Look at those cavemen go.
It's the freakiest show.
Take a look at the lawman
Beating up the wrong guy.
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show.
Is there life on Mars?

It's on America's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow.
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again.
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads.
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns,
But the film is a sadd'ning bore
'Cause I wrote it ten times or more.
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors
Fighting in the dance hall.
Oh man!
Look at those cavemen go.
It's the freakiest show.
Take a look at the lawman

Beating up the wrong guy.
Oh man!
Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show.
Is there life on Mars?

Tłumaczenie:

To na Boga drobnostka
Dla dziewczyny z mysimi włosami
Lecz jej mama krzyczy, Nie!
I jej tatuś powiedział by szła,
Lecz przyjaciela jej ani widu
Teraz idzie przez jej zatopione marzenie
Do miejsca z najlepszym widokiem
W srebrny ekran wpija się wzrokiem
Ale film to strata czasu
Przeżyła go już z dziesięć razy
Zaraz w twarz napluje głupcom
Co na treści skupić się każą

Żeglarze
Walczą na parkiecie
Stary!
Tylko popatrz, jacy jaskiniowcy
Co za cyrk osobliwości!
Popatrz na pana władzę
Jak bije nie tego, co trzeba
Stary!
Czy wy chociaż wiecie,
Że występuje w hicie
Czy na Marsie jest życie?

Umęczone oczy Ameryki
Ta Myszka Miki dorosła w krowę
Robotnik dla sławy strajkuje
Bo się Lennon znowu sprzedaje
Patrz na te hordy mysie
I w Norfolk i na Ibizie
Rządy Brytanii wymknęły się z rąk
Mojej matce, klaunom i psom
A ten film to strata czasu
Napisałem go z dziesięć razy
Jeszcze raz go teraz napiszę
A was proszę o skupienie

Żeglarze
Walczą na parkiecie
Stary!
Tylko popatrz, jacy jaskiniowcy
Co za cyrk osobliwości!
Popatrz na pana władzę
Jak bije nie tego, co trzeba
Stary!
Czy wy chociaż wicie,
Że występuje w hicie
Czy na Marsie jest życie?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Life On Mars?:
  • Cztery razy pojawia się tekst Oh man! po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Look at those cavemen go po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Fighting in the dance hall po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy David Bowie wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij