D, David Bowie

David Bowie - Rebel Rebel po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Doo doo doo-doo doo doo doo doo (3 times)

You've got your mother in a whirl
She's not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on

CHORUS
Rebel Rebel, you've torn your dress
Rebel Rebel, your face is a mess
Rebel Rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

Don't ya?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

You've got your mother in a whirl 'cause she's
Not sure if you're a boy or a girl
Hey babe, your hair's alright
Hey babe, let's stay out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they're playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I'm wrong
You tacky thing, you put them on

CHORUS

Don't ya?
Oh?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo (2 times)

CHORUS

You've torn your dress, your face is a mess
You can't get enough, but enough ain't the test
You've got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
You're a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?

So what you wanna know
Calamity's child, chi-chile, chi-chile
Where'd you wanna go?
What can I do for you? Looks like you've been there too
'Cause you've torn your dress
And your face is a mess
Ooo, your face is a mess
Ooo, ooo, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh

Tłumaczenie:

Masz własną matkę za świra
Nie jest pewna czy jesteś chłopcem czy dziewczyną
Hej, złotko, twoje włosy są fajne,
Hej, złotko, choćmy na miasto tej nocy
Lubisz mnie, a ja lubię to wszystko
Lubimy tańczyć i wyglądamy bosko
Kochasz, zespoły gdy ostro grają
Chesz więcej i chcesz tego szybko
Stawiają Cię do pionu, mówią, że się mylę
Jesteś tandetna i ich nakręcasz..

Buntowniczko Buntowniczko, porwałaś sukienkę
Buntowniczko Buntowniczko, masz niechlujną twarz
Buntowniczko Buntowniczko, jak mogli wiedzieć?
Gorąca zdziro, tak cię kocham!

A ty mnie?

Masz własną matkę za świra
Bo nie jest pewna czy jesteś chłopcem czy dziewczyną
Hej, złotko, twoje są super
Hej, złotko, choćmy tej nocy na miasto
Lubisz mnie, a ja lubię to wszystko
Lubimy tańczyć i wyglądamy bosko
Kochasz, zespoły gdy ostro grają
Chcesz więcej i chcesz tego szybko
Stawiają Cię do pionu, mówią, że się mylę
Jesteś tandetna i ich nakręcasz..

A nie?

Porwałaś sukienkę, masz niechlujną twarz
Nigdy nie masz dość, ale umiar to nie test
Masz coś do przekazania, a twoje życie to wiadomość
Dajesz innym przykład i masz masę uzależnień
Chcesz tam być, kiedy będą liczować lalusiów
I kocham twoją sukienkę
Zdobyłaś w młodości sukces
Bo masz niechlujną twarz
Więc skąd mogliby wiedzieć?
Pytam, skąd mogliby wiedzieć?

Więc, co chcesz wiedzieć
Dziecko nieszczęścia?
Dokąd chcesz iść?
Co mogę dla ciebie zrobić? Widać też już tam byłaś.
Bo, porwałaś sukienkę
I masz niechlujną twarz
Masz niechlujną twarz
Więc skąd mogliby wiedzieć?
Skąd mogliby wiedzieć?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rebel Rebel:
  • Trzy razy pojawia się tekst CHORUS po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You love bands when they're playing hard po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst They put you down they say I'm wrong po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy David Bowie wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij