D, Daz Sampson

Daz Sampson - Teenage Life po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Now hear this

"What did you learn at school today?"
That's what the teachers used to say
But they don't know
Don't understand, do they
Why do they always give advice
Saying "Just be nice, always think twice"
When it's been a long since they had a teenage life

"What did you learn at school today?"
That's what the teachers used to say
But they don't know
Don't understand, do they
Why do they always give advice
Saying "Just be nice, always think twice"
When it's been a long time since they had a teenage life

Dwelling on the past, from back when I was young
Thinking of my school days and trying to write this song
Classroom schemes and dreams
Man they couldn't save me
Cos my days were numbered when I signed down on Avy
Teenage kicks running out what could we do
I still show respect to my boys who made it through
And getting told off Mr T how my life would be
Then giving him a signal
So everyone could see
Sunshine and shade
Those girls I'd serenade
Thinking of those sixth form chicks that misbehave
Hoping that those days would go on and on forever
Every day something new
Just friends running together
But suddenly school ends
Your teenage life gone
All your mates are growing up now
They're moving on
And now I'm looking back
I'll tell you what I know
Do you listen to your teacher?
No I don't think so "What did you learn at school today?"
That's what the teachers used to say
But they don't know
Don't understand
Do they
Why do they always give advice
Saying "Just be nice, always think twice"
When it's been a long time since they had a teenage life

Now if you treat the kids fine, together they will shine
Ooh ooh ooh shine
And if you give the kids time, they won't do the crime
Won't do the crime

Now my bad old ways
Were during my school days
Messing on those grade A's
My life is just a haze
I'm going through the struggle
Five ten and kicking back
So I could lock my flow
Lace it up now on the track
Oh yeh I felt the pain
Whilst chasing all the fame
I'm being told I'm nothing
Just a player in the game
But now I walk tall
Stand proud for you to see
I'm driving these fast cars
It's five stars for me

"What did you learn at school today?"
That's what the teachers used to say
But they don't know
Don't understand, do they?
Why do they always give advice
Saying "Just be nice, always think twice"
When it's been a long since they had a teenage life

Tłumaczenie:

Posłuchaj tego

Czego uczyłeś się dzisiaj w szkole ?
To właśnie co nauczyciele mówią
Ale oni nie wiedzą
Nie rozumieją, czy tak ?
Dlaczego oni zawsze dają rady ?
Mówią „Po prostu bądź miły, zawsze pomyśl dwa razy”
Kiedy to już dużo czasu minęło, od kiedy ich nastoletnie życie minęło

Czego uczyłeś się dzisiaj w szkole ?
To właśnie co nauczyciele mówią
Ale oni nie wiedzą
Nie rozumieją, czy tak ?
Dlaczego oni zawsze dają rady ?
Mówią „Po prostu bądź miły, zawsze pomyśl dwa razy”
Kiedy to już dużo czasu minęło, od kiedy ich nastoletnie życie minęło

Mieszkając w przeszłości, wracając do czasów, kiedy byłem młody
Myśląc o szkolnych dniach i próbując napisać tę piosenkę
Plany klasy i marzenia
Ludzie, którzy nie mogli mnie zapamiętać
Bo moje dni były policzone
Nastoletni kopią kończąc się jak chcą
Nadal wykazuję respekt moim chłopcom, którzy przeszli przez to
I powiedziałem panu T jak moje życie chciałoby wyglądać
Potem dałem mu znak
Więc każdy mógł zobaczyć
Światło i cień
Tamte dziewczyny, którym śpiewałem serenady
Myśląc o tamtej szóstej niegrzeczna laska
Mając nadzieję, że tamte dni chciałyby być kontynuowane na zawsze
Codziennie coś nowego
Po prostu z przyjaciółmi biegać razem
Ale nagle szkoła się kończy
Twoje nastoletnie życie odchodzi
Wszyscy twoi kumple rosną
Wyprowadzają się
I teraz patrzę w przeszłość
Powiem Ci co wiem
Czy słuchasz swojego nauczyciela ?
Nie sądzę…

Czego uczyłeś się dzisiaj w szkole ?
To właśnie co nauczyciele mówią
Ale oni nie wiedzą
Nie rozumieją, czy tak ?
Dlaczego oni zawsze dają rady ?
Mówią „Po prostu bądź miły, zawsze pomyśl dwa razy”
Kiedy to już dużo czasu minęło, od kiedy ich nastoletnie życie minęło

Teraz jeśli traktujesz dzieci dobrze, razem będą świeciły
Yeah, yeah oooh będą świeciły
I jeśli dasz im czas, nie będą przestępcami
Nie będą przestępcami

Teraz moje złe stare drogi
Były nieznośne moje szkolne dni
Tęsknię za szóstkowymi ocenami
Moje życie jest po prostu mgiełką
Walczę
Pięć dziesięć i satysfakcja
Więc zamykam na klucz swoje błędy
Zacieram ślady
O tak czułem ból
Podczas gdy polowałem na sławę
Mówiłem nie poluję
Po prostu byłem jak pionek w grze
Ale teraz zajdę wysoko
Ustanę dumny, abyś zobaczył
Jeżdżę tymi szybkimi samochodami
Pięć gwiazdek jest dla mnie

Czego uczyłeś się dzisiaj w szkole ?
To właśnie co nauczyciele mówią
Ale oni nie wiedzą
Nie rozumieją, czy tak ?
Dlaczego oni zawsze dają rady ?
Mówią „Po prostu bądź miły, zawsze pomyśl dwa razy”
Kiedy to już dużo czasu minęło, od kiedy ich nastoletnie życie minęło
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Teenage Life:
  • Cztery razy pojawia się tekst Why do they always give advice po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst But they don't know po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Saying "Just be nice always think twice" po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Daz Sampson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij