D, Deep Purple

Deep Purple - Smoke on the water po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline,
To make records with the mobile.
We didn't have much time.
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around,
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground.

Smoke on the water and fire in the sky,
Smoke on the water.

They burned the gambling house,
It died with an awful sound.
And Funky Claude was running in and out.
Pulling kids out the ground,
When it all was over we had to find another place,
But Swiss time was running out.
It seemed that we would lose the race.

Smoke on the water and fire in the sky,
Smoke on the water.


We ended up the Grand Hotel.
It was empty cold and bare,
But with the rolling truck
Stones thing just outside, yeah!
Making our music there.
With a few red lights a few old beds
We made a place to sweat.
No matter what we got out of this.
I know, I know we'll never forget.

Smoke on the water and fire in the sky,
Smoke on the water.

Tłumaczenie:

Zajechaliśmy do obrzeży Montreux,
Nad brzegiem Jeziora Genewskiego,
By nagrać płyty w mobilnym studiu.
Nie mieliśmy zbyt wiele czasu.
Frank Zappa i The Mothers
Zajęli najlepsze miejsce w okolicy,
Lecz pewien idiota z rakietnicą
Spalił to wszystko aż do ziemi.

Dym na wodzie i ogień na niebie,
Dym na wodzie.

Spłonęło całe kasyno,
Straszny był to dźwięk.
Funky Claude biegał w tą i z powrotem.
Wyciągając dzieciaki na dwór,
Kiedy było już po wszystkim musieliśmy znaleźć sobie inne miejsce,
Lecz szwajcarski czas szybko uciekał.
Wyglądało na to, że przegramy ten wyścig.

Dym na wodzie i ogień na niebie,
Dym na wodzie.

Zatrzymaliśmy się w Grand Hotelu.
Był taki pusty, zimny i ogołocony,
Ale ciężarówka Rolling
Stonesów stała tuż obok (tak!).
Nagraliśmy tam muzykę.
Z kilku czerwonych lamp i kilku starych łóżek
Urządziliśmy miejsce do wylania potu.
Nieważne, co nam z tego wyszło.
Po prostu wiem, że już nigdy nie zapomnimy.

Dym na wodzie i ogień na niebie
Dym na wodzie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Smoke on the water:
  • Trzy razy pojawia się tekst Smoke on the water po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Smoke on the water and fire in the sky po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst It was empty cold and bare po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Deep Purple wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij