D, Def Leppard

Def Leppard - When Love And Hate Collide po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Instead of slamming down the phone, girl
For the hundredth time
I got your number on my wall
But I ain't gonna make that call
When divided we stand, baby
United we fall

Got the time, got a chance, gonna make it
Got my hands on your heart, gonna take it
All I know, I can't fight this flame

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby
Time after time

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

I don't wanna fight no more
I don't know what we're fighting for
When we treat each other, baby
Like an act of war
I could tell a million lies
And it would come as no surprise
When the truth is like a stranger
Hits you right between the eyes

There's a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in
All I know
Got to win this time

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I'm crazy 'bout you baby
Crazy, crazy

Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can't stop the hurt inside
When love and hate collide

Tłumaczenie:

"Gdy miłość i nienawiść zderzaja się"

Mogłabyś zmienić swe serce
Gdybyś tylko zmieniła zdanie
Zamiast trzasnąć słuchawką, dziewczyno
Poraz setny
Mam twój numer na ścianie
Ale nie zadzwonię
Gdy rozdzieleni stoimy, maleńka
Złączeni upadamy

Mam czas, mam szansę, zrobię to
Masz moje dłonie na twym sercu, wezmę ci je
Wszystko co wiem, to że nie mogę walczyć z tym płomieniem

Mogłabyś zmienić swe serce
Gdybyś tylko zmieniła zdanie
Bo szaleję za tobą maleńka
Cały czas

Bez ciebie
Jedna samotna noc
Jest jak rok bez ciebie, maleńka
Czy masz serce z kamienia?
Bez ciebie
Nie mogę powstrzymać tego bólu wewnątrz mnie
Gdy miłość i nienawiść zderzają się

Nie chcę już walczyć
Nie wiem, po co walczymy
Gdy traktujemy siebie, maleńka
Jakbyśmy byli na wojnie
Mógłbym powiedzieć milion kłamstw
I to nie byłoby niespodzianką
Gdy prawda jest jak obcy
Uderza cię prosto między oczy

Jest czas i miejsce i powód
I wiem, że mam miłość, w którą mogę wierzyć
Wszystko, co wiem
Muszę wygrać ten czas

Bez ciebie
Jedna samotna noc
Jest jak rok bez ciebie, maleńka
Czy masz serce z kamienia?
Bez ciebie
Nie mogę powstrzymać tego bólu wewnątrz mnie
Gdy miłość i nienawiść zderzają się

Mogłabyś zmienić swe serce
Gdybyś tylko zmieniła zdanie
Bo szaleję za tobą maleńka
Szaleję, szaleję

Bez ciebie
Jedna samotna noc
Jest jak rok bez ciebie, maleńka
Czy masz serce z kamienia?
Bez ciebie
Jedna samotna noc
Jest jak rok bez ciebie, maleńka
Jeśli w ogóle masz serce
Bez ciebie
Nie mogę powstrzymać tego bólu wewnątrz mnie
Gdy miłość i nienawiść zderzają się
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence When Love And Hate Collide:
  • Siedem razy pojawia się tekst Without you po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst One night alone po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Is like a year without you baby po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Def Leppard wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij