D, Depeche Mode

Depeche Mode - Precious po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn’t know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it’s your eyes He’s seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you’ll learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we’d managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Tłumaczenie:

Tłumaczenie nie jest dosłowne. To tylko wolny przekład...
(w tej piosence autor zwraca się do własnych dzieci, po rozwodzie z ich matką)


Cenne i delikatnie sprawy
Wymagają szczególnej troski...
Mój Boże! Co myśmy wam zrobili?!
Zawsze otaczaliśmy was
Najczulszą opieką
A teraz... spójrzcie co przez nas przechodzicie

Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...

Aniołki o srebrnych skrzydłach
Nie powinny zaznać cierpienia
Chciałbym wziąć cały ten ból
Na siebie...
Jeżeli Bóg ma jakiś główny plan
Taki, który tylko on pojmuje
Mam nadzieję, że On patrzy waszymi oczami...

Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...

Modlę się, abyście nauczyły się ufać
Abyście wierzyły w nas oboje
I zachowały w waszych sercach
Miejsce dla obojga...

Wszystko zniszczone
Wszystko się ''połamało''
Myślałem, że nam się uda
Ale niewypowiedziane słowa
Uczyniły nas tak bardzo kruchymi...
Pozostało niewiele, co moglibyśmy sobie ofiarować...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Precious:
  • Trzy razy pojawia się tekst Things get broken po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I thought we’d managed po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But words left unspoken po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Depeche Mode wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij