D, Depeche Mode

Depeche Mode - Somebody po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She'll hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
Aaaahhhhh....

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and
With every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear of
Those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
Aaaahhhhh....

Tłumaczenie:

KOGOŚ

Chcę kogoś, kto gotów jest
przy mnie trwać aż po kres
znać me myśli najszczersze
i sekrety najgłębsze

Kogoś, by dłoń podał swą
gdy potrzebne mi wsparcie
i kto chciałby w rewanżu
moje przyjąć oparcie

A gdy będę chciał mówić
Ona chętnie wysłucha
moich uwag o świecie
i życia okruchach

W me poglądy niesłuszne
(czasem wręcz dewiacyjne)
Ona uważnie wniknie
i niełatwo przyjmie
mój sposób pojmowania
lub się głośno sprzeciwi
ale mnie koniec końców
zrozumie prawdziwie

Aaach....

Pragnę kogoś, by troską
objął mnie mocno tak
że każdą myśl, każde tchnienie
zmieni w oddania znak

Kogoś, kto umiałby dać
nowy rys każdej sprawie
Wszystko, czego nie znoszę,
z Nią polubiłbym prawie

Nie chcę wisieć na sznurkach
jak kukiełka bez woli
Serce wtedy zamykam
zimna cisza aż boli

A gdy nadejdzie chwila
Kiedy w senność się wtulę
chcę kogoś, by mnie objął
pocałował czule

Dziwne - kiedyś mnie mdliło
na takie czułości…
Lecz nie teraz, w przypadku
prawdziwej miłości...

Aaach....
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Somebody:
  • Dwa razy pojawia się tekst Aaaahhhhh po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst All the things I detest po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I will almost like po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Depeche Mode wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij