Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

D, Destiny's Child

Destiny's Child - Survivor po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(Beyonce)

now that you're out of my life
I'm so much better
You thought that I'd be weak without you
But I'm stronger
You thought that I'd be broke without you
But I'm richer
You thought that I'd be sad without you
I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you
Now I'm wiser
Though that I'd be helpless without you
But I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you
But I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you
Sold 9 million

I'm a survivor (What?)
I'm not gon give up (What?)
I'm not gon stop (What?)
I'm gon work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

I'm a survivor (What?)
I'm not gon give up (What?)
I'm not gon stop (What?)
I'm gon work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

(Beyonce)

Thought I couldn't breathe without you
I'm inhaling
You thought I couldn't see without you
Perfect vision
You thought I couldn't last without you
But I'm lastin'
You thought that I would die without you
But I'm livin'
Thought that I would fail without you
But I'm on top
Thought it would be over by now
But it won't stop
Thought that I would self destruct
But I'm still here
Even in my years to come
I'm still gon be here

I'm a survivor (What?)
I'm not go on give up (What?)
I'm not go on stop (What?)
I'm go work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

I'm a survivor (What?)
I'm not go on give up (What?)
I'm not go on stop (What?)
I'm gon work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

(Kelly)

I'm wishin' you the best
Pray that you are blessed
Bring much success, no stress, and lots of happiness
(I'm better than that)
I'm not gon blast you on the radio
(I'm better than that)
I'm not gon lie on you and evalue
(I'm better than that)
I'm not gon hate on you in the magazines
('m better than that)
I'm not gon compromise my Christianity
(I'm better than that)
You know I'm not gon diss you on the internet
Cause my mama taught me better than that

I'm a survivor (What?)
I'm not gon give up (What?)
I'm not gon stop (What?)
I'm gon work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

I'm a survivor (What?)
I'm not gon give up (What?)
I'm not gon stop (What?)
I'm gon work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

(Beyonce and Michelle)

Oh (oh) oh (oh)...

(Michelle)

After of all of the darkness and sadness
Soon comes happiness
If I surround my self with positive things
I'll gain prosperity

I'm a survivor (What?)
I'm not gon give up (What?)
I'm not gon stop (What?)
I'm gon work harder (What?)
I'm a survivor (What?)
I'm gonna make it (What?)
I will survive (What?)
Keep on survivin' (What?)

repeat until song fades out

Tłumaczenie:

Teraz, kiedy wyniosłeś się już z mojego życia, jest mi znacznie lepiej
Myślałeś, że będę słaba bez ciebie, ale jestem silniejsza
Myślałeś, że bez ciebie zbankrutuję, ale jestem bogatsza
Myślałeś, że będę smutniejsza bez ciebie, lecz śmieję się weselej
Myślałeś, że bez ciebie się nie rozwinę, teraz jestem rozsądniejsza
Myślałeś, że bez ciebie będę bezradna, ale jestem bystrzejsza
Myślałeś, że bez ciebie będę zestresowana, tymczasem jestem wyluzowana
Myślałeś, że bez ciebie nie będę sprzedawać, tymczasem sprzedałam miliony

Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić (co?)
Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić (co?)

Myślałeś, że bez ciebie nie złapię tchu, lecz ja oddycham
Myślałeś, że bez ciebie stracę wzrok - jest doskonały
Myślałeś, że bez ciebie nie przetrwam, tymczasem ja trwam
Myślałeś, że bez ciebie umrę, lecz ja żyję!
Myślałeś, że bez ciebie się stoczę, tymczasem jestem na szczycie!
Myślałeś, że już będzie po mnie, ale to się nie skończy
Myślałeś, że sama się zniszczę, ale ja wciąż tu tkwię
Nawet przez nadchodzące lata, nadal tu będę

Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić(co?)
Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić (co?)

Życzę ci jak najlepiej,
Modlę się byś, był błogosławiony,
Wielu sukcesów, żadnego stresu, dużo szczęścia
Jestem ponad to
Nie nakrzyczę na ciebie w radio
Jestem ponad to
Nie okłamię też ciebie ani twojej rodziny
Jestem ponad to
Nie obrzucę cię nienawiścią w jakiejś gazecie
Jestem lepsza ponad to
Nie skompromituję swojego Chrześcijaństwa
Jestem ponad to
Wiesz, że nie obrażę cię w internecie, bo moja matka uczyła mnie, bym była ponad to

Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić (co?)
Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić (co?)

Wkrótce po ciemności i smutku przyjdzie radość
Jeśli otoczę się pozytywami, powodzenie samo nadejdzie

Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), radź sobie dalej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), radź sobie dalej (co?)

Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić (co?)
Potrafię przetrwać (co?), nie poddam się (co?)
Nie zatrzymam się (co?), będę pracować ciężej (co?)
Potrafię przetrwać (co?), na pewno mi się uda (co?)
Przetrwam (co?), dalej będę sobie radzić (co?)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Survivor:
  • Czternaście razy pojawia się tekst I'm a survivor (What?) po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst Keep on survivin' (What?) po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst I will survive (What?) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Destiny's Child wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij