D, Deuce

Deuce - Who We Are po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Don't you want to see it?

It started off when I was 5
Riding on my bike.
To shootin' video bullets at kids I didn't like.
Then we laughed it off,
Never did I have it all.
I would be an act from crazy little things I saw.
When I went to school,
Mom would stay by the phone.
Just in case the principal decides to send me home.
I always thought everything would change,
Sold out shows, people screaming my name.
But then again the streets made me,
Law here to blame me,
Yes, oh Lord why don't you just take me,
Off these streets, cuz I'm tired of running from the police.

Don't you wanna see
Don't you wanna be
Street life got me running from the police
It went from hanging with the stars
To me running from the law
This is just who we are

OG, oh see, running from the police,
I ain't tryna do it big, I'm tryna do it obese.
Oh boy, from the hood, you can call him O Shay
Okay, real life, shit this ain't no role play.
Ain't no Hollywood, real niggas probably would,
Set you up, put down, make you king, take your crown.
Livin' life, yes I know, ghetto got me on the go.
So I'm stayin' on my grind, cuz tomorrow might not show,
Been through some real shit, y'all wouldn't understand.
Doin' good now but wouldn't take half a grand,
Wouldn't let the hand in.
Ain't no silver spoons,
Only silver bullets aimed with the extra zoom.
They got me aimed on that extra zoom,
So I keep them mad to plan on the extra room.
Take the way like what they say,
Cause that's the life on the streets.

Don't you wanna see
Don't you wanna be
Street life got me running from the police
It went from hanging with the stars
To me running from the law
This is just who we are

See the light, that's the truth,
All you actors play your role.
Drop them cards, play it right,
Swallow pride and never fold.
I had no choice but to face the fact that my father's gone,
Should I cry or man up? Proud to be my mother's son.
Got a case and went to jail, under pressure didn't tell,
The Truth, under oath, my heart is gold, I live by code.
Came alone, I leave alone,
Main line, walk the yard.
Now I'm home, still grindin',
Clock windin', goin' hard.
Same hood, same friends,
So fly like Jordan 10's.
Won't change, born and raised,
Trainin' from a black Benz.
Poppa's tryin' to forget it all,
Tryin' not to trip and fall.
Grabbed my girl, walked them off,
Face the fact, I want it all.
Count me in, I'm all in,
Product of the environment.
Think you hot? Think you not,
Turn you out like firemen.
From zero, to the hero, right and don't call me out,
Party on, that's my town,
9 Lives it's going down.

Don't you wanna see
Don't you wanna be
Street life got me running from the police
It went from hanging with the stars
To me running from the law
This is just who we are

Tłumaczenie:

Czy nie chcesz tego zobaczyć ?

Zaczęło się, gdy miałem 5 lat,
Jeździłem na rowerze,
I strzelałem zabawkowymi pociskami w dzieci, których nie lubiłem.
Wtedy śmialiśmy się z tego.
Nic nie potrzebowałem, miałem wszystko.
Będę brał przykład z szalonych, małych rzeczy, które widziałem.
Kiedy poszedłem do szkoły,
Mama zostawała przy telefonie,
W przypadku, gdyby dyrektor zdecydował się wysłać mnie do domu.
Zawsze myślałem, że wszystko może się zmienić,
Wyprzedane bilety na koncerty, ludzie krzyczący moje imię.
Lecz wtedy ulice znów mnie wychowywały,
Tutejsze prawo obwiniało mnie,
Tak, o Panie, dlaczego po prostu mnie nie zabierzesz,
Z tych ulic, ponieważ jestem wyczerpany uciekaniem przed policją.

Nie chcesz zobaczyć?
Nie chcesz być?
Życie na ulicy sprawiło, że muszę uciekać przed policją.
To było jak zawieszenie między gwiazdami,
Dla mnie uciekać przed glinami,
Oto, kim jesteśmy.

OG*, och, patrz, uciekam przed policją,
Nie nie próbuję robić z tego wielkiej sprawy,
Nie chce robić z tego 'grubasa',
Och, chłopaku, z kapturem, możesz nazywać go O Shay,
Okej, prawdziwe życie, gówno, bez roli do odegrania,
I nie Hollywood, prawdziwe czarnuchy prawdopodobnie planują,
Ustawić Cię, ułożyć, uczynić z Ciebie króla, zabrać Ci koronę.
Przeżyć życie, tak, ja wiem, getto ma mnie na pełnych obrotach,
Więc pozostaję przy harówie, bo jutro może nie nadejść,
Było to niezłe gówno, wy wszyscy tego nie potraficie rozumieć.
Teraz jestem w porządku, ale nie potrafię zabrać połowy tysiaka,
Nie potrafię go wręczyć,
Ani żadnych srebrnych łyżek,
Tylko srebrne pociski z wielką prędkością,
Oni zatrzymali mnie z zamiarem przeszukania.
Więc rozwścieczyłem ich planem ekstra ucieczki,
W taki sposób, w jaki oni mówili,
Bo takie jest życie na ulicach.

Nie chcesz zobaczyć?
Nie chcesz być?
Życie na ulicy sprawiło, że muszę uciekać przed policją.
To było jak zawieszenie między gwiazdami,
Dla mnie uciekać przed glinami,
Oto, kim jesteśmy.

Przejrzyj na oczy, taka jest prawda,
Wszystkie aktorzyny odgrywają swoje role.
Rozrzuć karty, graj uczciwie,
Przełknij dumę i nie daj się zagiąć.
Nie miałem wyboru, ale wobec faktu, że mój ojciec odszedł,
Czy mam płakać, człowieku? Dumny z tego, że jestem synem swej matki.
Miałem sprawę, poszedłem siedzieć, pod presją nic nie powiedziałem,
Prawdy, pod przysięgą, moje serce jest złote, żyję według kodu.
Przyszedłem sam, chodzę sam,
Cela, spacer po podwórku.
Teraz jestem w domu, ciągle haruję,
Bliski utraty tchu, jest ciężko,
Sami chuligani, sami przyjaciele,
Odleciałem jak Jordan Dziesiąty.
Bez zmian, wzloty i upadki,
Trenuję dla czarnego Benza,
Poppa próbuje zapomnieć to wszystko,
Próbuje LSD i upada,.
Zabieram dziewczynę, wychodzimy,
Tak naprawdę, chciałbym mieć to wszystko.
(Prokurator) przedstawia sprawę, dotyczącą mnie, w sądzie,
Cała dotyczy mnie,
'ofiara środowiska'.
Myślisz, że jesteś gorący? Wiedz, że nie.
Pojawiłeś się, by dolać oliwy do ognia.
Od zera, do bohatera, takie prawo, nie śmiej mówić inaczej,
Zaczynamy imprezę, to moje miasto,
9 Lives się szykuje !

Nie chcesz zobaczyć?
Nie chcesz być?
Życie na ulicy sprawiło, że muszę uciekać przed policją.
To było jak zawieszenie między gwiazdami,
Dla mnie uciekać przed glinami,
Oto, kim jesteśmy.

* OG - Oh, God - Och, Boże !
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Who We Are:
  • Trzy razy pojawia się tekst Street life got me running from the police po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It went from hanging with the stars po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst To me running from the law po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Deuce wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij