D, Diana Krall

Diana Krall - Frim Fram Sauce po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I don't want french fried potatoes, red ripe tomatoes
I'm never satisfied
I want the frim fram sauce
With the ussin-fay with shafafa on the side

I don't want pork chops and bacon
That won't awaken, my appetite inside
I want the frim fram sauce
With the ussin-fay with shafafa on the side

Well you know a girl
She really got to eat
And a girl she should eat right
Five will get you ten
I'm going to feed myself right tonight

I don't want fish cakes and rye bread
You heard what I said
Waiter please, I want mine fried
I want the frim fram sauce
With the ussin-fay with shafafa on the side

Tłumaczenie:

Nie chcę frytek ani czerwonych dojrzałych pomidorów
Nigdy nie jestem zadowolona
Chcę frim fram sos*
Z ussin-fay** i z dodatkiem shafafa***

Nie chcę kotleta schabowego ani bekonu
To nie rozbudzi mojego wewnętrznego głodu
Chcę frim fram sos
Z ussin-fay i z dodatkiem shafafa

Więc znasz dziewczynę
Która jest naprawdę głodna
I powinna zostać dobrze nakarmiona
Głęboko wierzę****
Że dobrze się posilę tej nocy

Nie chcę kotletów rybnych ani żytniego chleba
Słyszałeś co powiedziałam
Kelner, chcę moje smażone danie
Chcę frim fram sos
Z ussin-fay i z dodatkiem shafafa

*frim fram to odmiana wyrażenia "flim(-)flam" oznaczającego nieistotną rzecz, nonsens

**ussin-fay jest wariacją odnośnie słowa fussin’ (ang. ceregielić się, cudować) - patrz angielska gra językowa Pig Latin

***shafafa – według niektórych interpretacji określenie mające (podobnie jak powyższe) podtekst seksualny

**** idiom (five will get you ten = I strongly believe) (samo wyrażenie to żargon stosowany przez bukmacherów, synonim fifty-fifty)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Frim Fram Sauce:
  • Trzy razy pojawia się tekst I want the frim fram sauce po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst With the ussin-fay with shafafa on the side po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I'm going to feed myself right tonight po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Diana Krall wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij