D, Dido

Dido - Quiet Times po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You ask me where I go tonight, I go back to today last year
Me and you had to make each other happier, now there’s hope with everything

It’s hard enough to feel the world as it is and hold on anything
Without these quiet times you’ve brought around here

I’m gonna have to run away, I’m sure that I belong some other place
I’ve seen another side of all, I’ve seen, it keeps me wondering where my family is

It’s hard enough to see the world as it is and hold on anything
Without these quiet times coming round here

Now I miss you...
Now I want you...
But I can’t have you...
Even when you’re here...

Suppose I have to take you with me, broken mind I’d rather leave you here
To forget everything you’ve seen and known, erase every idea

And you walk up in the street, and hold my hand and smile. Well, I won’t be taken in cos I know how it turns out
And it takes me back to these quiet times coming round here

Now I miss you…
Now I want you...
You’re not coming back...
And I need you...
But I can’t have you...
Even when you’re here...

Now I miss you...
Now I want you...
You’re not coming back...
And I need you...
But I can’t have you...
Even when you’re here…

Tłumaczenie:

Zapytaj mnie gdzie zmierzam dzisiejszej nocy, ja wracam do ‘dzisiaj’ w zeszłym roku
Ja i ty mieliśmy sprawić, że będziemy szczęśliwsi, teraz patrzę na wszystko z nadzieją

To wystarczająco trudne brać świat takim jaki jest i zatrzymać się przy czymkolwiek
Bez tych cichych chwil, które sprowadziłeś

Zamierzałam uciec, jestem pewna, że należę do jakiegoś innego miejsca
Ujrzałam inną stronę wszystkiego, ujrzałam, że wciąż chcę wiedzieć gdzie jest moja rodzina

To wystarczająco trudne brać świat takim jaki jest i zatrzymać się przy czymkolwiek
Bez tych cichych chwil, które nadchodzą

Teraz za tobą tęsknię
Teraz cię pragnę
Ale nie mogę cię mieć
Nawet gdy tu jesteś

Chyba muszę zabrać cię ze sobą, będąc rozbitą wolałabym cię tu zostawić
By zapomnieć wszystko co widziałeś i znałeś wymazując każdy pomysł

I podchodzisz do ulicy i łapiesz mnie za rękę i uśmiechasz się
Zdecydowanie nie chcę zostać oszukana, bo wiem w co to się obraca
I to mnie sprowadza z powrotem do tych cichych chwil, które nadchodzą

Teraz za tobą tęsknię
Teraz cię pragnę
Ty nie wracasz
A ja cię potrzebuję
Ale nie mogę cię mieć
Nawet gdy tu jesteś

Teraz za tobą tęsknię
Teraz cię pragnę
Ty nie wracasz
A ja cię potrzebuję
Ale nie mogę cię mieć
Nawet gdy tu jesteś



[jeśli sa jakieś błędy w tłumaczeniu to proszę o poprawienie]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Quiet Times:
  • Trzy razy pojawia się tekst But I can’t have you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Now I want you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You’re not coming back po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dido wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij