Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

D, Die Antwoord

Die Antwoord - Strunk po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[INTRO: YOLANDI]
Ah, love. lovey love love love love love love
Makes you feel so trippy!
Like you’re stoned and drunk at the same time
Strunk! 24/7 papa
[VERSE 1: NINJA]
You make me feel like every day is Saturday my friend
Go to sleep, wake up it’s Saturday again
I’m a busy man, I’m goin ‘round the world
Got me fucked up by this pretty little girl
And all I really wanna do
Is get on a plane and come and visit you
Fly close to the sun jesus whats going on?
[Chorus x2]
Oh my god I’m so strunk
Stone drunk. Oh fuck
Help me lord I’m so strunk
Fucked up. Love drunk
[VERSE 2: YOLANDI]
I’m zoning out in my room all alone
Staring at the fucking telephone
Is this for real or are you just playing games?
Haven’t heard from you in three whole days
You told me you want me to be your girl
Look into my eyes and promise me the world
Tell me is this really true romance
Or are you just trying to get in my pants?
Party tonight everybody’s goin' on tellin' me we gotta go
Just close the door switch off the light leave me alone I don’t wanna fucking go
Fuck your pinkie promise playboy, cause you steal my heart and then you go
Just leave me so desperately lonely
[Chorus x2]
[VERSE 3: NINJA/YOLANDI]
Love lifts you up like an eagle, baby girl
You’re so cool, you’re so nice you’re so natural you’re so sex
Love fucks you up like an evil angel
You so cool, cool as ice but playboy you tell fucking lies
[Chorus x2]

Tłumaczenie:

YO-LANDI:
Ah, miłość. Kochana miłość, miłość, miłość.
Sprawia, że czujesz się jak na haju.
Jakbyś był naćpany i pijany w tym samym czasie.
Spizgany!* 24/7 tatuśku.
NINJA:
Sprawiasz, że każdy dzień jest dla mnie sobotą, przyjacielu
Idę spać i budzę się w sobotę, znowu
Jestem zajętym człowiekiem, okrążam świat
Ta mała dziewczynka mnie położyła na łopatki
I to, co chcę zrobić
To wsiąść do samolotu i odwiedzić cię
Lecieć blisko słońca, Jezu, co się dzieje?
REFREN x2
O Boże, jestem taki spizgany
Naćpany i pijany, o kurwa
Pomóż boże, jestem taki spizgany
Rozpieprzony, miłością pijany
YO-LANDI:
Jestem sama w pokoju
Gapię się na jebany telefon
To na serio czy tylko sobie grasz?
Nie słyszałam cię już od trzech dni
Powiedziałeś, że chcesz, żebym była twoją dziewczyną
Spójrz mi w oczy i obiecaj mi świat
Powiedz mi, czy to prawdziwy romans
Czy próbujesz tylko dostać się do moich majtek?
Dzisiaj impreza, wszyscy idą i mówią, że też mam iść
Po prostu zamknij drzwi, zgaś światło i zostaw mnie,
nie chcę kurwa iść.
Pierdolić twoje obietnice, palyboy'u**, bo skradłeś mi serce, a potem odszedłeś
Zostaw mnie desperacko samotną
REFREN
NINJA I YO-LANDI:
Miłość unosi cię jak orzeł, kochaniutka
Jesteś taka fajna, miła, naturalna i seksowna
Miłość pierdoli cię jak zły anioł
Jesteś taka fajna, fajna jak lód***, ale playboy'u pierdolisz same kłamstwa
REFREN x2

*Strunk to połączenie stoned (naćpany) i drunk (pijany). Nie jestem zbyt kreatywna, jeśli chodzi o słowotwórstwo, więc użyłam słowa "spizgany".
**Playboy - lekkoduch
***Cool - zimny, fajny, spokojny
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Strunk:
  • Trzy razy pojawia się tekst [Chorus x2] po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Look into my eyes and promise me the world po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Or are you just trying to get in my pants? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Die Antwoord wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij