D, Die Ärzte

Die Ärzte - Schrei nach Liebe po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Du bist wirklich saudumm
Darum geht's dir gut
Haß ist deine Attitüde
Ständig kocht dein Blut

Alles muss man dir erklären
Weil du wirklich gar nichts weist
Höchstwahrscheinlich nicht einmal
Was Attitüde heißt

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit

Arschloch!

Warum hast du angst vorm streicheln?
Was soll all der Terz?
Unterm Lorbeerkranz mit Eicheln
Weiß ich, schlägt ein Herz

Und Romantik ist für sich
Nicht nur graue Theorie
Zwischen Störkraft und den Onkelz
Steht 'ne Kuschelrock LP

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach Liebe
(Silent cry for love)
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Du hast nie gelernt dich zu artikulieren
Und deine Eltern hatten niemals für dich Zeit

Arschloch!

Weil du Probleme hast die keinen interessieren
Weil du Schiß vor schmusen hast bist du ein Faschist
Du musst deinen Selbsthass nicht auf andere projizieren
Damit keiner merkt was für ein lieber Kerl du bist

Deine Gewalt ist nur ein stummer Schrei nach liebe
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
du hast nie gelernt dich artizukulieren
Und deine Freundin die hat niemals für dich Zeit

Arschloch, Arschloch, Arschloch

Tłumaczenie:

Krzyk o miłość

Jesteś naprawdę bardzo głupi
Dlatego dobrze ci leci
Nienawiść jest Twoją postawą
Twoja krew ciągle się gotuje

Wszystko trzeba Ci wyjaśniać
Bo naprawdę nic nie wiesz
Najprawdopodobniej nawet nie wiesz
Co oznacza "postawa"

Twoja przemoc jest tylko niemym krzykiem o miłość
Twoje glany tęsknią za delikatnością
Nigdy nie nauczyłeś się wysławiać
I Twoi rodzice nie mieli dla Ciebie nigdy czasu

Dupku!

Dlaczego boisz się pieszczot?
O co cały ten hałas?
Pod laurowym wieńcem z żołędziami*
Wiem, że bije serce

I romantyzm jest dla Ciebie
Nie tylko szara teoria
Miedzy Störkraft i Onkelz**
Stoi płyta z przytulankowym rockiem

Twoja przemoc jest tylko niemym krzykiem o miłość
(Niemy krzyk o miłość)
Twoje glany tęsknią za delikatnością
Nigdy nie nauczyłeś się wysławiać
I Twoi rodzice nie mieli dla Ciebie nigdy czasu

Dupku!

Bo masz problemy, które nikogo nie interesują
Bo boisz się przytulania, jesteś faszystą
Swojej nienawiści do samego siebie nie musisz przenosić na innych
Żeby nikt nie zauważył jakim jesteś miłym chłopcem

Twoja przemoc jest tylko niemym krzykiem o miłość
Twoje glany tęsknią za delikatnością
Nigdy nie nauczyłeś się wysławiać
I twoja dziewczyna, która nie ma dla Ciebie nigdy czasu

Dupku, dupku, dupku!

*symbol używany często w propagandzie w czasach III Rzeszy
**zespoły skinhaedowskie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Schrei nach Liebe:
  • Trzy razy pojawia się tekst Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Du hast nie gelernt dich zu artikulieren po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Arschloch! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Die Ärzte wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij