D, Dir En Grey

Dir En Grey - The Final po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Hodokete shimau ito wo mi tsume
Moji ni de kinai hidarite desu
Chi wo nagasu tabi ni ikiteru wake
Midasu kotoba ga azayaka de

Te no naka ni wa ai subeki hito sae mo
Hanabanashiku chitte
Te no naka ni wa ikita imi kizande mo
Munashiki hana to shiru
The final

Hitotsu futatsu to fue tsuzukeru
Naze ni waraenai esa to naru?
Fukaki gokui no shin kesshite modore wa shinai
Asu wo furenai jikyakuteki haiboku shitai

Sucide is the proof of life

Te no naka ni wa ai subeki hito sae mo
Hanabanashiku chitte
Te no naka ni wa ikita imi kizande mo
Munashiki hana to shiru

So I can't live
So I can't live
Sou nakushita mono wa
So I can't live
So I can't live
Mou umarenai
So I can't live
So I can't live
Ikiteru akashi sae
So I can't live
So I can't live
Motomerarenai uta

Let’s put an end… the final

Misui no tsubami sakase you…

Tłumaczenie:

THE FINAL - withering to death - 10
"Koniec"

Intensywnie wpatruję się w cel, który zanika... Moja lewa dłoń nie umie nic napisać
Za każdym razem, gdy krwawię, powód mojego życia... Słowa, które odnajduję, jaśnieją

Nawet jeśli w mych dłoniach, znajdą się ludzie, których powinienem kochać, spektakularnie przeciekną mi przez palce
Nawet jeśli wyryję sobie na mych dłoniach sens życia... i tak będę świadom, że to tylko pusty kwiat

Koniec

Ciągle przybywają, po jednym, po dwa... Z jakiego powodu zmieniam się w ochłap, który nie może się śmiać?
Z pewnością nie powrócę do bezdennego więzienia mojego umysłu
- Pokonany masochista, który nie jest w stanie sięgnąć jutra

Samobójstwo jest dowodem życia


Nawet jeśli w mych dłoniach znajdą się ludzie, których powinienem kochać, spektakularnie przeciekną mi przez palce
Nawet jeśli wyryję sobie na mych dłoniach sens życia... i tak będę świadom, że to tylko pusty kwiat

Nie mogę więc żyć,
Nie mogę więc żyć,
Patrząc jak utracone rzeczy...
Nie mogę więc żyć,
Nie mogę więc żyć,
...Nie mogą sie narodzić...
Nie mogę więc żyć,
Nie mogę więc żyć,
...Jeszcze tylko dowód życia...
Nie mogę więc żyć,
Nie mogę więc żyć,
...Piosenka, której nikt nie chce mieć...

Skończmy z tym... Koniec

Niech rozkwitnie zamknięty pączek...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Final:
  • Osiem razy pojawia się tekst So I can't live po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Te no naka ni wa ikita imi kizande mo po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Munashiki hana to shiru po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dir En Grey wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij