D, DJ Decibel and Peter Presents

DJ Decibel and Peter Presents - Tak bardzo Cię kocham (2007) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Tak bardzo Cię kocham i boję się codziennie
o moją księżniczkę, która gdzieś tam jest beze mnie.
Gdzieś w trasie tyle spraw na głowie, skarbie, masz.
Cieszę się, że umiesz znaleźć parę chwil dla nas,
dla mnie, abym mógł uściskać Ciebie po raz któryś,
wyszeptać słodkie słowa, bo chcę do Ciebie mówić.
Patrzeć Ci się w oczy i potwierdzać to sobą.
Uwielbiam marzyć z Tobą, gdy gwiazdy wychodzą...

Ref:
Bez Ciebie nie umiem oddychać,
nie będę szukać sensu, bo bez Ciebie go nie ma.
Bez Ciebie się rozpłynę w tej gorzkiej kałuży.
Taki jestem słaby, kotku, bez mojej wróżki...

Wiem, że czasem jest mi trudno się uśmiechać
po ciężkim dniu, który tak nagle przepadł.
Zmęczony, jak diabli, nie mogę zebrać myśli.
Dobrze, że Cię mam, skarbie, jesteś wszystkim,
tym, co mam. Dzięki Tobie czuję się potrzebny.
Dla Ciebie żyję, dzięki Twojej energii.
Dajesz miłość, której nigdy nie zabraknie,
gdy wieczorem się przytulasz, czuwam, aż tak słodko zaśniesz.

Ref:
Bez Ciebie nie umiem oddychać,
nie będę szukać sensu, bo bez Ciebie go nie ma.
Bez Ciebie się rozpłynę w tej gorzkiej kałuży.
Taki jestem słaby, kotku, bez mojej wróżki...

Uwielbiam się patrzeć na Twoją rozmazaną buzię.
Kocham Cię tulić rano, w nocy i w południe.
Przeważnie to Ty umiesz pocieszyć miśka,
który często traci wiarę w szczęście, które go omija.
Nie zwątpił całkowicie, bo jeszcze Ty go kochasz
i pokazujesz mu, jak może szczęście wyglądać.
Nieważne, jaka pora i nieważne, ile godzin,
Ty zawsze umiesz dodać tej siły łobuzowi...

Ref:
Bez Ciebie nie umiem oddychać,
nie będę szukać sensu, bo bez Ciebie go nie ma.
Bez Ciebie się rozpłynę w tej gorzkiej kałuży.
Taki jestem słaby, kotku, bez mojej wróżki...

Tłumaczenie:

I love you so much and I worry every day about my princess, who is somewhere without me,
Baby, you have got lots of cause en route.
I'm so happy that you can find some time for us,
For me, to I would hug you for some time.
To whisper a sweet talk, because I want to talk to you.
To look in your eyes and confirm it by myself.
I love dream with you, when the stars are leaving...

Ref:
I can't breath without you,
I won't look for a sense, because it isn't without you.
Without you I'll swim away in this bitter pudle,
I'm so weak Kitten without my fairy

I know it is sometimes difficulty to smile,
After a hard day, which is suddenly gone.
Tired out as hell, I can't gather my thoughts.
It is well to have you, Baby, you are everything I have. Thanks to you I feel needed.
I life for you, thanks to your energy.
You give me a love, which will never be missing,
When you hug me at evening, I am on the alert till you sweet fall asleep.

Ref:
I can't breath without you,
I won't look for a sense, because it isn't without you.
Without you I'll swim away in this bitter pudle,
I'm so weak Kitten without my fairy

I love to watch at your blurry face.
I love to hug you at morning, night and at afternoon.
Mostly, you can comfort your Teddy Bear
Who often loses the faith in happiness, which is avoiding him.
He didn't doubt at all, because you love him yet
And you show him how happiness can look.
It doesn't matter, what time and it isn't important how many hours
You can always add that power your Rascal....

Ref:
I can't breath without you,
I won't look for a sense, because it isn't without you.
Without you I'll swim away in this bitter pudle,
I'm so weak Kitten without my fairy...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Tak bardzo Cię kocham (2007):
  • Trzy razy pojawia się tekst nie będę szukać sensu bo bez Ciebie go nie ma po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Bez Ciebie się rozpłynę w tej gorzkiej kałuży po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Taki jestem słaby kotku bez mojej wróżki po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy DJ Decibel and Peter Presents wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij