D, Dj Decibel Presents Peter

Dj Decibel Presents Peter - Wyznanie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Baby girl
Why don't you come back to me
Why don't you love me anymore
Baby girl, you know I still care for you
You know I will love you forever more


Mówię Ci, kocham Cię, a zadaję tyle bólu.
Nie chcę tego robić bo czuję, że umieram, gdy płaczesz.

Co mam napisać, gdy jestem winny, co powiedzieć,
By odkręcić ten ból, którym raniłem beznadziejnie?
Jakich użyć słów, byś zapomniała
Nie wiem jak to zrobić, bo przepraszam już słyszałaś.
Kocham Cię – to może też nie pomóc.
Kochanie jestem idiotą, proszę Cię, zrozum.
Bez Ciebie, moja mała, nie dożyję rana,
Jesteś moją nadzieją, ratunkiem, gdy w przepaść spadam.
Nie poradzę sobie… Ty odejdziesz, ja przegram
Całe moje życie, błagam jeszcze mnie nie skreślaj.
Daj mi szansę, abym mógł to udowodnić,
Naprawię to skarbie. Na naszą miłość nie ma mocnych.
To przeze mnie, że ostatnio wieje chłodem.
Boże, nie zasłużyłem na nią ani trochę!
Nie mogę Ciebie stracić, boję się rozstania,
A jeśli mnie zostawisz, to tak będę błagał:


Ref: Baby girl
Why don't you come back to me
Why don't you love me anymore
Baby girl, you know I still care for you
You know I will love you forever more


Chcę Ci coś wyznać, zanim powiesz „już dosyć”,
Tylko parę słów, chcę byś wiedziała o tym.
Bo tylko Ty potrafisz dodać mi skrzydeł,
Bo tylko Ty potrafisz tak całować mój policzek.
Tylko Ty umiesz zabrać mnie do nieba,
Tylko dzięki Tobie zasmarkany się uśmiecham.
Tylko Ty masz taki dotyk delikatny
I tylko, tylko Tobie oczka świecą się, jak gwiazdy.
Przy Tobie każdy problem traci poprzeczkę,
Przy Tobie kolor szary zmienia się w czerwień.
Dla Ciebie wyskoczę z samolotu,
Bez żadnych zabezpieczeń, bo chcę Ci dać dowód
Miłości, szaleństwa – co tylko zechcesz.
Za ostatnią szansę, tę ratunkową deskę.
Chcę Ciebie, ta tęsknota to nie fikcja,
Wypełniasz mi myśli i czekam na sygnał,
Jakąś wiadomość – rozwiej wątpliwości.
Nie mogę tak żyć, potrzebuje harmonii.
Wiesz jaki jestem, to wszystko, co mnie gryzie.
Powiem to jeszcze raz: Kocham Cię nad życie

Ref: Baby girl
Why don't you come back to me
Why don't you love me anymore
Baby girl, you know I still care for you
You know I will love you forever more

Tłumaczenie:

Dziewczynko
Dlaczego nie wrócisz do mnie
Dlaczego już mnie nie kochasz
Dziewczynko wiedz że wciąć Cię kocham
Wiedz że będę jeszcze bardziej Cię kochać, zawsze.


Mówię Ci, kocham Cię, a zadaję tyle bólu.
Nie chcę tego robić bo czuję, że umieram, gdy płaczesz.

Co mam napisać, gdy jestem winny, co powiedzieć,
By odkręcić ten ból, którym raniłem beznadziejnie?
Jakich użyć słów, byś zapomniała
Nie wiem jak to zrobić, bo przepraszam już słyszałaś.
Kocham Cię – to może też nie pomóc.
Kochanie jestem idiotą, proszę Cię, zrozum.
Bez Ciebie, moja mała, nie dożyję rana,
Jesteś moją nadzieją, ratunkiem, gdy w przepaść spadam.
Nie poradzę sobie… Ty odejdziesz, ja przegram
Całe moje życie, błagam jeszcze mnie nie skreślaj.
Daj mi szansę, abym mógł to udowodnić,
Naprawię to skarbie. Na naszą miłość nie ma mocnych.
To przeze mnie, że ostatnio wieje chłodem.
Boże, nie zasłużyłem na nią ani trochę!
Nie mogę Ciebie stracić, boję się rozstania,
A jeśli mnie zostawisz, to tak będę błagał:


Dziewczynko
Dlaczego nie wrócisz do mnie
Dlaczego już mnie nie kochasz
Dziewczynko wiedz że wciąć Cię kocham
Wiedz że będę jeszcze bardziej Cię kochać, zawsze.


Chcę Ci coś wyznać, zanim powiesz „już dosyć”,
Tylko parę słów, chcę byś wiedziała o tym.
Bo tylko Ty potrafisz dodać mi skrzydeł,
Bo tylko Ty potrafisz tak całować mój policzek.
Tylko Ty umiesz zabrać mnie do nieba,
Tylko dzięki Tobie zasmarkany się uśmiecham.
Tylko Ty masz taki dotyk delikatny
I tylko, tylko Tobie oczka świecą się, jak gwiazdy.
Przy Tobie każdy problem traci poprzeczkę,
Przy Tobie kolor szary zmienia się w czerwień.
Dla Ciebie wyskoczę z samolotu,
Bez żadnych zabezpieczeń, bo chcę Ci dać dowód
Miłości, szaleństwa – co tylko zechcesz.
Za ostatnią szansę, tę ratunkową deskę.
Chcę Ciebie, ta tęsknota to nie fikcja,
Wypełniasz mi myśli i czekam na sygnał,
Jakąś wiadomość – rozwiej wątpliwości.
Nie mogę tak żyć, potrzebuje harmonii.
Wiesz jaki jestem, to wszystko, co mnie gryzie.
Powiem to jeszcze raz: Kocham Cię nad życie

Dziewczynko
Dla czego nie wrócisz do mnie
Dla czego już mnie nie kochasz
Dziewczynko wiedz że wciąć Cię kocham
wiedz że będę jeszcze bardziej Cię kochać, zawsze.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wyznanie:
  • Trzy razy pojawia się tekst Baby girl you know I still care for you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Why don't you love me anymore po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst You know I will love you forever more po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dj Decibel Presents Peter wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij