D, DKA

DKA - Jak by to było po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Zawsze sobie myślę jakby to było
Jakby to wszystko się ułożyło.
Gdyby mnie na tym świecie nie było.
Ludzie by mijali, nie zauważali,
Może niechcący by się przede mną chowali.
Wizja tego stanu bardzo mnie dławi.
Boję się, że kiedyś mnie wszystko zadławi,
Żyję w swoim życiu tak sobie po cichu.
Widzę ludzi dookoła,
Widzę swego stróża anioła.
Czas już przeleciał,
Tak się rozleciał, że czuję coś w środku,
To nie jest w porządku, że nie dbałeś od początku.
Trochę nie bardzo da się to przewinąć,
Teraz trzeba do innego portu zawinąć.
Już nie tego samego,
Nie tego przyziemnego,
Całkiem inaczej w duszy ukształtowanego.
Spójrz w swoją głowę,
Myśli granatowe,
Myśli jałowe.
Prawie na jawie
To nie życie przy kawie,
To nie film i gratka,
To nie misia Puchatka tak piękna chatka.
To pustka w głowie to pustka w mym słowie,
To pustka w mej duszy tak bardzo mnie suszy.
To pustka w głowie to pustka w mym słowie,
To pustka w mej duszy tak bardzo mnie suszy...

REF:
Jakby to było gdyby mnie nie było,
Jakby to było gdyby się nie wydarzyło,
Co by się zmieniło,
Co by się skończyło,
Bo jakby to było gdyby mnie nie było..x2

We śnie się widzę,
Na żywo się trudzę.
Pozbierać wszystko do kupy się brzydzę.
Czemu mnie nie ma,
Czemu nikt nie zna mego imienia.
Przeleciało jedno, marnuje się drugie.
Wszystko by poddać się jednej, wielkiej próbie,
Długiej, męczącej, ale pięknej świecącej jak słońce nad tobą,
Ja jestem sobą
Niestety mnie nie widzisz,
I do tego się przyczynisz,
Jak się nie zawstydzisz.
Ile to trwało?
Gdzie się podziewało?
Gdzie się to działo jak mi zależało?
Teraz mnie nie ma,
Teraz za późno,
Teraz już całe życie przeszło na próżno.
Przeszło koło głowy,
Wybrało się na łowy
W głąb mojej duszy,
W głąb mojej głowy.
Ucieka, więc gonię,
W prawdy odsłonie.
Bo jakby to było gdyby mnie nie było.

REF:
Jakby to było gdyby mnie nie było,
Jakby to było gdyby się nie wydarzyło,
Co by się zmieniło,
Co by się skończyło,
Bo jakby to było gdyby mnie nie było..x2

W oczach mam ból,
W oczach mam łzy,
Jak pierwsze kły wielkie w ogromnej męce.
Pytasz się mnie,
Ja pytam cię.
Najgorsze jest to, że nikt nie zna mnie.
Widzę to we śnie,
Widzę to w mieście,
W którym mnie nie ma,
W którym się mieszczę
Przynajmniej duchowo,
Przynajmniej milowo,
Że też tak musiało ułożyć się pechowo.
Z góry do dołu,
Z dołu do góry
Zaśpiewają nam anielskie chóry,
Żeby było pięknie,
Żeby było cicho
Niech to wszystkie jedno wielkie palnie licho.
Bo jakby to było gdyby mnie nie było,
Bo, po co życie moje jedno się zmyło.
Bo jakby to było,
Bo jakby to było no powiedz,
No powiedz, no jakby to było.

REF:
Jakby to było gdyby mnie nie było,
Jakby to było gdyby się nie wydarzyło,
Co by się zmieniło,
Co by się skończyło,
Bo jakby to było gdyby mnie nie było..x2

Tłumaczenie:

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Jak by to było :
  • Trzy razy pojawia się tekst Jakby to było gdyby się nie wydarzyło po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Co by się zmieniło po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Co by się skończyło po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy DKA wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij