Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

D, Dream Theater

Dream Theater - As I Am po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Don't
Tell me what's in
Tell me how to write
Don't tell me how to win
This fight
Isn't your life
It isn't your right
To take the only thing that's
Mine

Proven over time
It's over your head
Don't try to read between the
Lines
Are clearly defined
Never lose sight of
Something you believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog

I've been trying to justify you
In the end I will just defy you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, Take me as I am

As I am

Still
Running uphill
Swimming against the current
I wish I weren't so
Fucked
Feels like I'm stuck
Lost in a sea of mediocrity

''Slow down,
You're thinking too much
Where is your soul?''
You cannot touch
The way I
Play
Or tell me what to say
You're in the way
Of all that I believe in

Takin' in the view from the outside
Feeling like the underdog
Watching through the window I'm on the outside
Living like the underdog
I've been wasting my breath on you
Open minds will descend upon you

To those who understand, I extend my hand
To the doubtful I demand, take me as I am
Not under your command, I know where I stand
I won't change to fit your plan, take me as I am

Tłumaczenie:

(Takim) Jakim jestem

Nie
Mów mi co w tym jest
Powiedz mi jak (to) napisać
Nie mów mi jak wygrać
Tę walkę
To nie jest twoje życie
Nie masz prawa
By zabrać jedyną rzecz, która jest
Moja

(To, co) udowodnione ponadczasowo
(To) jest ponad twój umysł
Nie próbuj czytać między
Wierszami
Są (one) jasno określone
Nigdy nie trać z pola widzenia
Czegoś, w co wierzysz

Oceniając (na podstawie) wyglądu z zewnątrz,
Czuję się jak zbity pies.
Obserwując przez okno, jestem na zewnątrz,
Żyjąc jak zbity pies.

Próbowałem cię usprawiedliwiać,
W końcu po prostu rzucę ci wyzwanie.

Do tych, którzy rozumieją, wyciągam swą rękę
(Ze względu) na wątpliwości żądam: weź mnie takim, jakim jestem.
Nie pod twoim rozkazem, (bo) wiem, na czym stoję.
Nie zmienię się, by dostosować się do twojego planu. Weź mnie, jakim jestem.

Takim, jaki jestem

Wciąż
Biegiem pod górę,
Płynąc pod prąd,
Życzyłbym sobie nie być takim
Popier***onym,
Czuję się jakbym utknął,
Zagubiony w morzu przeciętności.

"Zwolnij,
Za dużo myślisz,
Gdzie jest twoja dusza ?"
Nie możesz uchwycić
Sposobu, (w jaki) ja
Gram.
Albo powiedz mi, co powiedzieć.
Jesteś w drodze
(Do) wszystkiego w co wierzę.

Oceniając (na podstawie) wyglądu zewnętrznego,
Czuję się jak zbity pies.
Obserwując przez okno, jestem na zewnątrz,
Żyjąc jak zbity pies.
Będę poświęcał swój oddech dla was,
Otwarte umysły będą się znizać przed wami.

Do tych, którzy rozumieją, wyciągam swą rękę.
Od wątpiących żądam: weźcie mnie takim, jakim jestem.
Nie pod Wasze rozkazy, (bo) wiem, na czym stoję.
Nie zmienię się, by dostosować się do waszego planu. Weźcie mnie (takim), jakim jestem.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence As I Am:
  • Dwa razy pojawia się tekst Watching through the window I'm on the outside po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Feeling like the underdog po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Living like the underdog po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dream Theater wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij