D, Dream Theater

Dream Theater - I Walk Beside You po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

There's a story in your eyes
I can see the hurt behind your smile
For every sign I recognize
Another one escapes me

Let me know what plagues your mind
Let me be the one to know you best
Be the one to hold you up
When you feel like you're sinking

Tell me once again
What's beneath the pain you're feeling
Don't abandon me
Or think you can't be saved

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all the may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Summon up your ghosts for me
Rest your tired thoughts upon my hands
Step inside this sacred place
When all your dreams seem broken

Resonate inside this temple
Let me be the one who understands
Be the one to carry you
When you can walk no further

Tell me once again
What's below the surface bleeding
If you've lost your way,
I will take you there

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Oh, where everything is wrong
Oh, where hopelessness surrounds you
Oh, the sun will rise again
The tide you swim against
Will carry you back home
So don't give up
Don't give in

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Tłumaczenie:

Oczy mówią wszystko
Widzę w nich ból, mimo że kryjesz go uśmiechem
Ze wszystkich znaków, jakie rozpoznaję
Kolejny mi umyka.

Pozwól mi dowiedzieć się, co cię niszczy
Pozwól na to, bym był tym, który zna cię najlepiej
Był tym, który podnosi na duchu
Gdy czujesz się źle

Powiedz mi jeszcze raz
Co kryje się pod odczuwanym przez ciebie bólem
Nie uciekaj ode mnie
Ani nie myśl, że nie możesz zostać ocalona

Jestem przy tobie
Gdziekolwiek pójdziesz
Nie zważając na straty
Nieważne jak daleko
Nie bojąc się tego, co może nadejść
I co może odejść
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie

Skieruj na mnie wszystkie swe demony
Złóż dręczące cię myśli w me ręce
Wstąp w to święte miejsce
Gdy wszystkie twoje marzenia się rozpadną

Odzyskaj siebie w tej świątyni
Pozwól mi być jedynym, który zrozumie
Jedynym, który poniesie cię dalej
Gdy nie będziesz już w stanie iść

Powiedz mi jeszcze raz
Co kryje się pod tą krwawą opoką
Jeśli zboczysz z drogi
Ja zabiorę cię tam, gdzie chciałaś dojść

Jestem przy tobie
Gdziekolwiek pójdziesz
Nie zważając na straty
Nieważne jak daleko
Nie bojąc się tego, co może nadejść
I co może odejść
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie

Tam, gdzie wszystko jest nie tak
Gdzie otacza cię wyłącznie rozpacz
Słońce znów zaświeci
Przypływ, któremu płyniesz pod prąd,
Pomoże ci wrócić w znajome strony
Więc nie poddawaj się
Nie daj za wygraną

Jestem przy tobie
Gdziekolwiek pójdziesz
Nie zważając na straty
Nieważne jak daleko
Nie bojąc się tego, co może nadejść
I co może odejść
Jestem przy tobie
Jestem przy tobie


Od autorki: "I walk beside you" oznacza w tłumaczeniu dosłownym "Kroczę u twego boku", jednak ze względu na wiele odniesień do "drogi" jako takiej zrezygnowałam z dosłownego tłumaczenia tego wyrażenia.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Walk Beside You:
  • Dziewięć razy pojawia się tekst I walk beside you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And all that may go po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Whatever it takes po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dream Theater wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij