D, Duncan Sheik

Duncan Sheik - Half life po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm awake in the afternoon
I fell asleep in the living room
and it's one of those moments
when everything is so clear

before the truth goes back into hiding
I want to decide 'cause it's worth deciding
to work on finding something more than this fear

It takes so much out of me to pretend
tell me now, tell me how to make amends

maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down

lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind

I keep trying to understand
this thing and that thing, my fellow man
I guess I'll let you know
when i figure it out

but I don't mind a few mysteries
they can stay that way it's fine by me
and you are another mystery i am missing

It takes so much out of me to pretend

maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down

Lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind

come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again

'cause lately something here don't feel right
this is just a half-life,
without you I am breaking down

wake me, let me see the daylight
save me from this half-life
let's you and I escape
escape from time

come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again

Tłumaczenie:

Budzę się po południu,
zasypiam w salonie,
I to jest jedna z tych chwil
Kiedy wszystko jest tak oczywiste

Zanim prawda znów stanie się ukryta,
Chcę zadecydować, bo to jest warte zadecydowania,
żeby znaleźć coś więcej niż tylko ten strach

Udawanie wiele mnie kosztuje,
powiedz mi teraz, powiedz mi jak się poprawić

Może muszę zobaczyć światło dnia,
żeby zostawić to półtrwanie.
Czy nie widzisz, że się załamuję?

Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie,
Czy naprawdę nie ma ucieczki?
Ucieczki od życia
wszelkiego rodzaju?

Wciąż próbuję zrozumieć
to i tamto, mój przyjacielu.
Myślę, że powiem ci prawdę,
kiedy ją odkryję.

Ale nie mam nic przeciwko kilku tajemnicom
One mogą zostać, nie przeszkadza mi to.
A ty jesteś kolejną tajemnicą, której poszukuję.

Tak wiele kosztuje mnie udawanie

Może muszę zobaczyć światło dnia,
żeby zostawić to półtrwanie.
Czy nie widzisz, że się załamuję?

Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie,
Czy naprawdę nie ma ucieczki?
Ucieczki od życia
wszelkiego rodzaju?

No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
ponownie.

Ostatnio coś tutaj jest nie w porządku,
to zwyczajne półtrwanie.
Bez ciebie się załamuję

Obudź mnie, pozwól zobaczyć światło dnia
Uratuj mnie od półtrwania,
Ucieknijmy,
ucieknijmy od życia!

No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
No dalej, zakochajmy się,
ponownie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Half life:
  • Sześć razy pojawia się tekst come on lets fall in love po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst this is just a half-life po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst don't you see I'm breaking down po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Duncan Sheik wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij