D, Dwa plus jeden

Dwa plus jeden - Windą do nieba po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Mój piękny Panie raz zobaczony w "technikolorze"
Piszę do Pana ostatni list
Już mi lusterko z tym Pana zdjęciem też nie pomoże
Pora mi dzisiaj do ślubu iść

Mój piękny Panie ja go nie kocham, taka jest prawda
Pan główną rolę gra w każdym śnie
Ale dziewczyna przez świat nie może iść całkiem sama
Życie jest życiem pan przecież wie

Już mi niosą suknię z welonem
Już Cyganie czekają z muzyką
Koń do taktu zamiata ogonem
"Mendellsohnem" stukają kopyta

Jeszcze ryżem sypną na szczęście
Gości tłum coś fałszywie odśpiewa
Złoty krążek mi wcisną na rękę
I powiozą mnie windą do nieba / 2

Mój piękny panie z tego wszystkiego nie mogłam zasnąć
Więc nie mógł mi się pan przyśnić dziś
I tak odchodzę bez pożegnania jak by znienacka
Ktoś między nami zatrzasnął drzwi

Już mi niosą suknię z welonem
Już Cyganie czekają z muzyką
Koń do taktu zamiata ogonem
"Mendellsohnem" stukają kopyta

Jeszcze ryżem sypną na szczęście
Gości tłum coś fałszywie odśpiewa
Złoty krążek mi wcisną na rękę
{I powiozą mnie windą do nieba} / 3

Tłumaczenie:

My beautiful man I’ve once seen in "Technicolour"
I’m writing to you the last time
Even the mirror with your photo is not going to help me
I’m getting married today
My beautiful man, I don’t really love him, it is the truth
You are the star of all my dreams
But a girl can't be all alone
Life is the life, you know it

They are carrying me dress with the veil
The Gypsies are waiting with the playing
The horse is waving with his tail to music
The hooves are knocking to the Mendellsohn

They’ll just sprinkle rice for happiness
Crowd of guests willl sing something off key
I’ll have put the gold ring on my finger
And they’ll get me lift to heaven } 3 x

My beautiful man through it alI, I couldn't sleep at night
So I couldn't dream about you
And suddenly I'm leaving you with any goodbye
Somebody shut the door between us

They are carrying me dress with the veil
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Windą do nieba:
  • Dwa razy pojawia się tekst "Mendellsohnem" stukają kopyta po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Już Cyganie czekają z muzyką po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Jeszcze ryżem sypną na szczęście po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dwa plus jeden wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij