D, Dżem

Dżem - Ani dużo, ani mało po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Jak kot miękko wyskoczyła
Ta noc i rozlała się
Jej czerń nagle odmieniła
Mnie, mnie, mnie

O tak, poplątane życie
Ja tobie dzisiaj na złość
Za wszystkie lata wykrzyczę w twarz
Już dość, dość, dość

A ty
Śmiejesz się znów
I w powodzi słów
Nie, nie wierzysz, że
Że świat straci mnie

Był dzień, było jasne słońce
I śmiech był niejeden raz
Ten żar zdawał się bez końca być
W nas, w nas, w nas

I coś
Coś się zmieniło
Grymas ust i twój zimny wzrok
Odtąd noc
Odtąd noc, tu jest długi
Rok, rok, rok

A ty
Śmiejesz się znów
I w powodzi słów
Nie, nie wierzysz, że
Że świat straci mnie
Mała

Tak niewiele było trzeba,
Tak niewiele brakowało
Trochę piekła, trochę nieba
Ani dużo ani mało
Ani dużo ani mało

Tak niewiele było trzeba
Tak niewiele brakowało
Trochę piekła, trochę nieba
Ani dużo ani mało

Nie żartuj, żarty się skończyły
Ironii czuję smak
Odejść chcę, bo naprawdę siły
Brak, brak, brak

A ty śmiejesz się znów
I w powodzi słów
Nie, nie wierzysz że
Że świat straci mnie
Mała

Już ruszam tam gdzie światło
Gdzie łąki jak ze snów
Gdzie wszystko idzie gładko, gdzie
Spotkam cię znów

A ty
Ty chwycisz mnie za rękę
I z nocy zrobisz dzień
Niech będzie tak
Niech się wreszcie stanie
Sen, sen, sen

Niech się stanie sen...

Tłumaczenie:

As softly as a cat
leapt out this night and flew over
Its blackness has suddenly changed
Me, me, me

Yeah, messed up life
Today I'll shout you right your face
In spite, for all these years
That's enough, enough, enough

(Refrain:)
But you
Laugh again
And in the torrent of words
You do not, not believe that
That the world is going to lose me

It was day, the sun was shining brightly
And there was laughter – not only once
This heart seemed to last forever
In us, in us, in us

And something
Something's changed
The grimace of the lips and your cool look
Since then night
Since then night, long is here the
Year, year, year

(Refrain)
Baby

So little was needed,
So little was lacking
A little bit of hell, a little bit of heaven
Neither much, nor little
Neither much, nor little

So little was needed,
So little was lacking
A little bit of hell, a little bit of heaven
Neither much, nor little

Don't joke, it's over with joking
I sense the taste of irony
I want to leave, 'cause of strength I really
Lack, lack, lack

(Refrain)
Baby

I just move to where the light is
Where the meadows are like made out of dreams
Where everything is going on smoothly, where
I'll meet you again

But you
You'll grasp me by my hand
And you'll make a day out of the night
Let it be
Let it finally be a
Dream, dream dream

Let the dream be...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ani dużo, ani mało:
  • Trzy razy pojawia się tekst I w powodzi słów po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Nie nie wierzysz że po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Ani dużo ani mało po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dżem wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij