D, Dżem

Dżem - Dzień Świstaka po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Co by było gdyby tak zatrzymać ten czas
Każdy dzień by inny był, lecz taki sam

Nie byłoby się o co bać
Skoro czas zatrzymał się - co może się stać

Chodziłbym na piwo i do kina
Z moją mamą piłbym kawę
Potem z tobą na trawę
Na trawę bym się kładł
Czemu nie jest tak

Szkoda że nie jest tak
Czas do przodu ciągle gna
Goni nas
Zawsze gdzieś spóźniony jestem...

Wczoraj wieczorem znowu urwał mi się film
Parę godzin z życia diabli wzięli mi

Nie chcę myśleć ile tego uzbierało się
Już i tak za dużo czasu tracę na sen

A chciałbym iść na piwo i do kina
Z moją mamą wypić kawę
Potem z tobą na trawę
Na trawę położyć się
To niespełniony sen

Szkoda że nie jest tak
Czas do przodu ciągle gna
Goni nas
Zawsze gdzieś spóźniony jestem...

Tłumaczenie:

What would be, if one stopped the time? Each day would be different, but the same.
One wouldn't have to fear anything. Because if time is stopped, what can happen?

I would go out to have a beer and go to the cinema,
I would drink a coffee with my mom.
Then I'd lay down with you on the grass, on the grass!
So why it isn't like this?
So why it isn't like thiiis?
What a shame that it isn't like this,
Time is constantly running forward.
It is driving us forward, I'm always late somewhere...

Yesterday night I had a mental blackout again. Some
hours of my life have gone west.
I don't want to count how much of it's added up...
I lose too much time for dreaming anyway.

But I would like to go out to have a beer and go to the cinema,
I would like to drink a coffee with my mom.
Then I'd like to lay down with you on the grass, on the grass...
This is an unfulfilled dream!
What a shame that it isn't like this,
Time is constantly running forward.
It is driving us forward, I'm always late somewhere...
I'm late...
I'm late...somewhere...
I'm late.
I'm always late somewhere...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dzień Świstaka:
  • Dwa razy pojawia się tekst Szkoda że nie jest tak po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Goni nas po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Zawsze gdzieś spóźniony jestem po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dżem wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij