D, Dżem

Dżem - Wehikuł czasu po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Pamiętam dobrze ideał swój.
Marzeniami żyłem jak król.
Siódma rano - to dla mnie noc,
Pracować nie chciałem, włóczyłem się.

Za to do puszki zamykano mnie.
Za to zwykle zamykano mnie.
Po knajpach grywałem za piwko i chleb,
Na szyciu bluesa tak mijał mi dzień.

Ref.
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, ten klimat, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już!

Lecz we mnie zostało coś z tamtych lat,
Mój mały, intymny, muzyczny świat.
Gdy tak wspominam ten miniony czas,
Wiem jedno, że to nie poszło w las.

Dużo bym dał, by przeżyć to znów -
Wehikuł czasu - to byłby cud!
Mam jeszcze wiarę, odmieni się los,
Znów kwiatek do lufy wetknie im ktoś

Ref.
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już! Nie!

Ref.
Tylko nocą do klubu "Puls"
Jamsession do rana, tam królował blues
To już minęło, te czasy, ten luz.
Wspaniali ludzie nie powrócą,
Nie powrócą już! Nie!

Tłumaczenie:

I clearly rememeber my ideal
On dreams I lived like a king
Seven AM - that's night for me
I didn't want to work, roamed around

That's what they were throwing me in the slammer for
That's what they usually locked me up for
In bars I played for beer and bread
I spent my day on weaving blues

To the club ,,Puls" by night
Dżem session till the morning, there blues was king
That's gone now, that climate, that ease
Wonderful people, won't come back
Won't come back no more

But something from these years stayed at me
My little, intimate, musical world
When I dream about this gone time
I know one thing, it didn't go for naught

I'd give so much to live through it again
A time machine, that'd be a miracle!
I still have faith, the fate will change
Somebody'll put a flower in my barrel again

To the club ,,Puls" by night
Dżem session till the morning, there blues was king
That's gone now, that climate, that ease
Wonderful people, won't come back
Won't come back no more
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wehikuł czasu :
  • Trzy razy pojawia się tekst Ref po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Jamsession do rana tam królował blues po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Tylko nocą do klubu "Puls" po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Dżem wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij