E, Ed Sheeran

Ed Sheeran - Afire Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today
I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
There you are lying in the bed again
Either way I’ll cry with the rest of them.

My father told me, “Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
You’re not the only one.
Although my grandma used to say
That he used to sing…

Darlin' hold me in your arms
The way you did last night
And we'll lie inside
For a little while here oh

I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love.
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We’re afire love

Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
Now we’re left here in the pain
Black suit, black tie standing in the rain
And now my family is one again
Stapled together with the strangers and a friend
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when...

My father told me, “Son,
It’s not his fault he doesn’t know your face,
You’re not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing…

Darlin' hold me in your arms
The way you did last night
And we'll lie inside
For a little while here oh

I could look into your eyes
Until the sun comes up
And we’re wrapped in light and life and love.
Put your open lips on mine
And slowly let them shut
For they’re designed to be together oh
With your body next to mine
Our hearts will beat as one
And we set alight
We’re afire love

And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing halellujah
And my brother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah [x6]

Tłumaczenie:

Wczoraj wszystko było dobrze
A potem diabeł odebrał ci pamięć
I jeśli dzisiaj zapadniesz w wieczny sen
Mam nadzieje, że niebo jest twoim miejscem spoczynku
Słyszałem, że przez lekarzy boli cię klatka piersiowa
Ale również może to być przez leki
A teraz znowu leżysz w łóżku
Tak czy inaczej będę płakać razem z nimi

I mój tata mówił mi: "Synu,
To nie jest jego wina, że nie pamięta twojej twarzy,
Nie jesteś jedyny.
Chociaż moja babcia mawiała,
że on śpiewał...

Kochanie trzymaj mnie w swoich ramionach
tak jak robiłaś to wczorajszej nocy
I poleżę w nich chwilkę, oh


Mógłbym patrzeć w twoje oczy
dopóki nie wzejdzie słońce
A my płoniemy w świetle, życiu, miłości.
Umieść swoje otwarte usta na moich
I powoli pozwól im się zamknąć,
Zostały stworzone, by być razem, oh
Gdy nasze ciała są blisko,
Nasze serca będą bić jak jedno
A my płoniemy,
Jesteśmy w ogniu miłości, miłości, miłości oh.


Wczoraj wszystko było dobrze
A potem diabeł odebrał ci oddech
Pozostawiając nas w bólu,
W czarnym garniturze, czarnym krawacie stojących w deszczu
I teraz moja rodzina jest znowu razem
Jest jednością, razem z nieznajomymi i przyjaciółmi
Przyszło mi do głowy, że powinienem namalować to piórem
Miałem sześć lat, pamiętam kiedy..

Mój tata powiedział mi: "Synu,
To nie jest jego wina, że nie pamięta twojej twarzy,
Nie jesteś jedyny.
Chociaż moja babcia mawiała, że on śpiewał...

Kochanie trzymaj mnie w swoich ramionach
Tak jak robiłaś to wczorajszej nocy
I poleżę w nich chwilkę, oh

Mógłbym patrzeć w twoje oczy
dopóki nie wzejdzie słońce
A my jesteśmy pochłoniemy w świetle, życiu, miłości.
Umieść swoje usta na moich
I powoli pozwól im się zamknąć,
Zostały stworzone, by być razem, oh.
Gdy nasze ciała są blisko
Nasze serca będą bić jak jedno
A my płoniemy,
Jesteśmy w ogniu miłości, miłości, miłości oh.

I mój ojcze i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I moja matko i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I mój bracie i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, żeby zaśpiewać alleluja
I wszyscy moi bracia i siostry,
I mój ojcze i cała rodzino
Powstańcie z miejsc, aby zaśpiewać alleluja
Alleluja [x6]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Afire Love:
  • Trzy razy pojawia się tekst Rise from the seats to sing hallelujah po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And we’re wrapped in light and life and love po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Things were all good yesterday po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ed Sheeran wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij