E, Ed Sheeran

Ed Sheeran - Drunk po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I wanna be drunk when I wake up,
On the right side of the wrong bed,
And never an excuse I made up,
Tell you the truth that it what
What didn't kill me, it never made me stronger at all,

Love will scar your makeup lip sticks to me,
So now I'll maybe lean back there
I'm sat here, wishing I was sober,
No one never 'll hold you like me used to

But our house gets cold when you cut the heating,
Without you to hold i'll be freezing,
Can't rely on my heart to beat it
Cause you take parts of it every evening,
Take words out of my mouth just from breathing,
Replace with phrases like 'when you leaving me?'

Should I, Should I,
Maybe I'll get drunk, again
I'll be drunk, again,
I'll be drunk, again.
To feel a little love.

I wanna hold your heart in both hands,
Not watch it fizzle at the bottom of a coke can,
And i've got no plans for the weekend,
So should we speak then? Keep it between friends?
Though I know you'll never love me, like you used to

There maybe other people like us,
Who see the flicker of the clipper when they light up,
Flames just create us, burns dont heal like before
You dont hold me anymore

On cold days cold play's out like the band's name
I know i cant heal things with a handshake
You know i can change, as I began saying
You cut me wide open like landscape
Open bottles of beer but never champagne
To applaud you with the sound that my hands make

Should I? Should I?
Maybe I'll get drunk, again
I'll be drunk, again
I'll be drunk, again
To feel a little love

All by myself
I'm here again
All by myself
You know I'll never change
All by myself
All by myself

I'm just drunk, again
I'll be drunk, again
I'll be drunk, again
To feel a little love

Tłumaczenie:

Chcę być pijany, kiedy się obudzę,
na właściwej stronie niewłaściwego łóżka.
I każdy pretekst, który wymyśliłem
mówi Ci prawdę, że to co
mnie nie zabiło,nigdy mnie tak naprawdę nie wzmocniło.

Miłość zostawi ślad Twojej szminki na mnie,
Więc może teraz zostawię to za sobą,
usiądę tutaj pragnąc, by być trzeźwym.
Nikt nigdy nie będzie Cię tak obejmować, jak ja.

Ale w naszym domu robi się zimno,
kiedy wyłączasz ogrzewanie.
Bez Ciebie zamarzam.
Nie mogę liczyć na to, że moje serce da sobie radę,
bo zabierasz mi jego część każdego wieczoru.
Weź słowa z moich ust, tylko bym odetchnął
i zastąp je słowami tak jak wtedy, gdy odchodziłaś.

Czy powinienem, powinienem?
Może upije się znowu.
Będę znów pijany,
Będę znów pijany,
By poczuć choć trochę miłości.

Chcę trzymać Twoje serce w obu dłoniach,
by popatrzeć jak musuje na dnie puszki Coli.
I nie mam planów na weekend,
Więc może powinniśmy porozmawiać? Zachować to między przyjaciółmi?
Choć wiem, że nigdy nie będziesz mnie kochała jak kiedyś

Może są tam ludzie podobni do nas.
Widzisz błysk flesza, kiedy go zapalają.
Płomienie nas stworzyły,
poparzenia nie goją się tak jak wcześniej.
Nie będziesz mnie już dłużej obejmować.

W zimne dni, zimne granie - jak nazwa zespołu.
Wiem, że nie naprawię rzeczy poprzez podanie ręki.
Wiesz, że nie mogę zmienić tego, co powiedziałem.
Przecinasz mnie szeroko, tak jak krajobraz,
otwarte butelki po piwie, ale nigdy po szampanie,
by bić Ci brawo dźwiękiem, które wydają moje ręce.

Czy powinienem, powinienem?
Może upije się znowu.
Będę znów pijany,
Będę znów pijany,
By poczuć choć trochę miłości.

Całym sobą,
znów tutaj jestem,
całym sobą.
Wiesz, że nigdy się nie zmienię.
Całym sobą,
całym sobą.
Jestem po prostu znów pijany.
Będę znów pijany,
Będę znów pijany,
By poczuć choć trochę miłości.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Drunk:
  • Sześć razy pojawia się tekst I'll be drunk again po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst All by myself po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst To feel a little love po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ed Sheeran wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij