E, Ed Sheeran

Ed Sheeran - Shirtsleeves po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I can taste salt water
And if I blink again
You'll be sinking in
So we'll learn to swim in the oceans you made
I'll hold ya and you'll think of him
And pretty soon you'll be floating away

And I'll hold on to the words you spoke of
Anchored down in the throat, love
And I'm captain of this sinking boat now
With just one armband to carry me home

When salted tears won't dry
I'll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
These hearts will be flooded tonight
I'll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
Your eyes [5x]

I still taste salt water
On my lips from your kiss, bitterness
And I'll drown within the oceans you made
And I hate to love you, these cuffs are covered in your make up
I'll never trust you again
You can just be a friend

And I'll hold on to the words you spoke of
Anchored down in the throat, love
And I'm captain of this sinking boat now
With just one armband to carry me home

When salted tears won't dry
I'll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
These hearts will be flooded tonight
I'll wipe my shirtsleeves
Under your eyes

Your eyes, your lips, your mouth
Your thighs, your back, you drive me wild
Tonight, the fact is I...
I'm on my way home
I'm on my way home
I lied, I tried to cry but I'm, I'm drowning in the oceans you made

When salted tears won't dry
I'll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
These hearts will be flooded tonight
I'll wipe my shirtsleeves
Under your eyes
Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

Tłumaczenie:

Czuję posmak słonej wody
I jeśli jeszcze raz mrugnę
Zaczniesz tonąć
Nauczymy się więc pływać w oceanach twoich łez
Przytulę cię, a ty pomyślisz o nim
I zaraz gdzieś mi oddryfujesz

Będę trzymać się twoich słów
Zakotwiczonych gdzieś w gardle, kochana
Jestem teraz kapitanem tonącej łodzi
I mam tylko jedne "rękawki"* które doprowadzą mnie do domu

Jeśli te słone krople nie wyschną
Rękawami koszuli
Osuszę twoje powieki
Serca dziś wzbiorą i zatoną
Rękawami koszuli
Osuszę twoje powieki

Zliżę słoną wodę
Z ust po twoim pocałunku, moja smutna
I utonę w oceanach twoich łez
Nienawidzę cię kochać, twój tusz odbił się na moich rękawach
Już nigdy ci nie zaufam
Zostańmy przyjaciółmi

Będę trzymać się twoich słów
Zakotwiczonych gdzieś w gardle, kochana
Jestem teraz kapitanem tonącej łodzi
I mam tylko jedne "rękawki"* które doprowadzą mnie do domu

Jeśli te słone krople nie wyschną
Rękawami koszuli
Osuszę twoje powieki
Serca dziś wzbiorą i zatoną
Rękawami koszuli
Osuszę twoje powieki

Powieki, wargi, usta
Uda, plecy, doprowadzasz mnie do szaleństwa
Dziś wieczorem
Wracam do domu
Wracam do domu
Skłamałem, próbowałem płakać, tonę w oceanach twoich łez

Jeśli te słone krople nie wyschną
Rękawami koszuli
Osuszę twoje powieki
Serca dziś wzbiorą i zatoną
Rękawami koszuli
Osuszę twoje powieki

* może jest jakieś fachowe określenie - chodzi o takie, które zakłada się dzieciom na ręce żeby nie utopiły się.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Shirtsleeves:
  • Sześć razy pojawia się tekst I'll wipe my shirtsleeves po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Under your eyes po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst When salted tears won't dry po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ed Sheeran wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij