Tekst piosenki:

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux

Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

Tłumaczenie:

Nie... nic, a nic
Nie! Nie żal mi ża-dnej z chwil...
Do-bra co, da-no mi..
Ani zła... Nie dbam dziś o złe sny...

Nie, nic a nic...
Nie! Nic a_nic, Nie, nic a nic nie żal mi...
Żadnej z_chwil, do-bra co da-no mi,
Ani zła, nie dbam dziś o złe sny.

Nie, dziś już nie żal mi,
Już spła-co-ne te łzy.
I-dę da-lej już dziś.
Nie dbam o da-wne dni...

Wspo-mnień mych nie żal mi...
Ro-zpali-łem ten świat,
da-wno prze-szły te dni.

Dziś że-gnam je,
mi-ło-stki rzu-cam dziś.
Wy-pę-dzi-łem ich szept,
mój lęk, na za-wsze wra-cam tu.

Nie, nic a nic,
Nie, nie żal mi ża-dnej z_chwil.
Do-bra co da-no mi,
a--ni zła...
Nie dbam o złe sny dziś...
Nie!

Autorem teksu jest Pan Bartek Reszczyk
Ten tekst podłożony jest dokładnie pod nuty utworu.
Śpiewam go już od jakiegoś czasu- jest idealny.
Oddaje charakter tłumaczenia, nie jets to tłumaczenie słowo w słowo. Jednocześnie synchronizuje się z linią melodyczną i akcentami zawartymi w utworze.
Pozdrawiam
Cezary Jędra