E, Edward Sharpe & The Magnetic Zeros

Edward Sharpe & The Magnetic Zeros - Home po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[ona:]
Alabama, Arkansas,
I do love my ma and pa,
Not the way that I do love you.

[on:]
Holy, Moley, me, oh my,
You're the apple of my eye,
Girl I've never loved one like you.

[ona:]
Man oh man you're my best friend,
I scream it to the nothingness,
There ain't nothing that I need.

[on:]
Well, hot and heavy, pumpkin pie,
Chocolate candy, Jesus Christ,
Ain't nothing please me more than you.

[oboje:]
Ahh Home. Let me go home
Home is wherever I'm with you.
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
Home is wherever I'm with you.

La, la, la, la, take me home.
Mommy, I'm coming home.

[on:]
I'll follow you into the park,
Through the jungle through the dark,
Girl I never loved one like you.

[ona:]
Moats and boats and waterfalls,
Alley-ways and pay phone calls,
I've been everywhere with you.

[on:]
That’s true.
We laugh until we think we’ll die,
Barefoot on a summer night
Nothin’ new is sweeter than with you

[ona:]
And in the streets you run afree,
Like it's only you and me,
Geeze, you're something to see.

[oboje:]
Ahh Home. Let me go home.
Home is wherever I'm with you.
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
Home is wherever I'm with you.

La, la, la, la, take me home.
Daddy, I'm coming home.

(rozmowa)
[on:] Jade
[ona:] Alexander
[on:] Do you remember that day you fell outta my window?
[ona:] I sure do, you came jumping out after me.
[on:] Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass, you were bleeding all over the place and I rushed you out to the hospital, you remember that?
[ona:] Yes I do.
[on:] Well there's something I never told you about that night.
[ona:] What didn't you tell me?
[on:] While you were sitting in the backseat smoking a cigarette you thought was gonna be your last, I was falling deep, deeply in love with you, and I never told you til just now.

[oboje:]
Ahh Home. Let me go home.
Home is wherever I'm with you.
Ahh Home. Let me go ho-oh-ome.
Home is where I'm alone with you.

[on:]
Home. Let me come home.
Home is wherever I'm with you.

[ona:]
Ahh home. Yes I am ho-oh-ome.
Home is where I'm alone with you.

Alabama, Arkansas,
I do love my ma and pa...
Moats and boats and waterfalls,
Alley-ways and pay phone calls...

[oboje:]
Ahh, home is where I'm alone with you…
Ahh, home is where I'm alone with you…

Tłumaczenie:

Alabama, Arkansas,
Naprawdę kocham mamę i tatę,
ale nie tak, jak ciebie.


Jeju, Boże, jak to tak,
Jesteś moim oczkiem w głowie,
Dziewczyno, nigdy nikogo nie kochałem jak ciebie.


Jesteś moim najlepszym przyjacielem,
Krzyczę w nicość,
Nie ma nic czego potrzebuje.

Cóż, gorąca i ciężka tarta dyniowa,
czekoladowy cukierek, Jezus Chrystus,
Nic nie zadowala jak Ty.

Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.

La, la, la, la, weź mnie do domu.
Mamo, docieram do domu.


Będę podążać za tobą do parku,
przez dżunglę i przez ciemność,
Dziewczyno, nigdy nie kochałem nikogo tak jak ciebie.


Fosy, łódki, wodospady,
Alejki i budki telefoniczne,
Byłam z tobą wszędzie.

Śmiejemy się aż do łez,
Boso w letnią noc,
Z tobą wszystko co nowe jest słodsze.


Na ulicach biegasz swawolnie,
Jakbyśmy byli tylko ty i ja,
Jezu, jesteś widowiskiem.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.


La, la, la, la, weź mnie do domu.
Tato, docieram do domu.

On: Jade?
Ona: Alexander.
on: Pamiętasz ten dzień, kiedy wypadłaś przez moje okno?
Ona: Pewnie, wyskoczyłeś zaraz za mną.
On: Upadłaś na beton, cala sie potłukłaś i zakrwawiłaś wszystko dookoła, a ja zabrałem cię szybko do szpitala, pamiętasz to?
Ona: Tak, pamiętam.
On: Jest coś, czego ci nie powiedziałem o tej nocy.
Ona: Czego mi nie powiedziałeś?
On: Kiedy na tylnym siedzeniu paliłaś papierosa, myśląc że będzie Twoim ostatnim, ja zakochiwałem się w tobie głęboko, i nie powiedziałem ci tego nigdy aż do teraz.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą sama.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.


Dom, tak, jestem w domu,
Dom jest gdy jestem z tobą sama.



Alabama, Arkansas,
Kocham mamę i tatę...
Fosy, łódki, wodospady,
Alejki i budki telefoniczne.


Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą.
Dom, pozwól mi wrócić do domu.
Dom jest wtedy gdy jestem z tobą sama.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Home:
  • Sześć razy pojawia się tekst Home is wherever I'm with you po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst [ona:] po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst [on:] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Edward Sharpe & The Magnetic Zeros wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij