E, Edyta Bartosiewicz

Edyta Bartosiewicz - If po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

If I were to die today
I think that I wouldn't care
If I were to numb my pain
I think I'd rather fade away

My love is crying
'Cause my love
My love is dying

If I were to feel again
I wonder what would make me feel
If I were to love again
I wonder if I could believe

My love is crying
'Cause my love
My love is dying

If I were to lose again
Like I've lost before
I know how it can hurt
I'd rather not to fall in love

My love is crying
My love
My love
My love is dying

No destruction!
I need no destruction!
No emotion!
I feel no emotion!
No no no no reaction!
I want no reaction!
No no devotion!
I want no devotion!
'Cause my love is crying
'Cause my love is crying
'Cause my love
(If I were to die today)

Tłumaczenie:

Jeśli miałabym umrzeć dziś
Myślę że bym się nie przejęła
Jeśli miałabym zdrętwiały ból
Myślę że raczej bym zniknęła

Moja miłość płacze
Bo moja miłość
Moja miłość płacze

Jeśli miałabym znowu czuć
Zastanawiam się, co sprawiło by bym czuła
Jeśli miałabym kochać znowu
Zastanawiam się, czy bym uwierzyła

Moja miłość płacze
Bo moja miłość płacze
Moja miłość umiera

Jeśli miałabym znów przegrać
Jak przegrałam wcześniej
Wiem jak to boli
Raczej nie zakochałabym się

Moja miłość płacze
Moja miłość
Moja miłość
Moja miłość umiera

Brak zniszczenia!
Nie potrzebuje zniszczenia!
Brak emocji!
Nie czuje emocji!
Nie nie nie nie reaguje!
Nie chce reagować!
Brak brak poświęcenia!
Nie chcę poświęcenia!
Bo moja miłość płacze
Bo moja miłość płacze
Bo moja miłość
(Jeśli miałabym umrzeć dzisiaj)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence If:
  • Trzy razy pojawia się tekst 'Cause my love po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst My love is crying po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst My love is dying po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Edyta Bartosiewicz wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij