E, Edyta Bartosiewicz

Edyta Bartosiewicz - Ostatni po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Otul twarzą moją twarz
Co z nami będzie? - za oknem świt
Tak nam dobrze mogło być

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Chcę chłonąć każdy oddech twój
Co z nami będzie? - uwierz mi
Tak jak ja nie kochał nikt

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też 2x

W salonie wśród ciepłych świec
Już nigdy nie zbudzisz mnie
Już nigdy nie powiesz mi
Jak bardzo kochałeś mnie
Kochałeś mnie, kochałeś mnie...

Czy słyszysz jak tam daleko muzyka gra?

Zatańcz ze mną, jeszcze raz

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz
Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Zatańcz ze mną, ostatni raz

Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też

Tłumaczenie:

Dance with me once again.
Tuck my face in* with yours.
What will happen to us? - It's dawn outside the window.
We could have felt so good...

When you'll be gone, and the land will part,
in nothingness I remain.
When you'll leave,
we won't exist anymore, and also you won't find yourself.

Dance with me once again.
I want to devour your every breath.
What will happen with us? - Believe me,
as much as I loved, nobody did.

When you'll be gone, and the land will part,
in nothingness I remain.
When you'll leave,
we won't exist anymore, and also you won't find yourself. 2x

In a living room among the warm candles
you'll never wake me,
you'll never tell me
how much you loved me.
You loved me... You loved me...

Can you hear the music playing in the distance?

Dance with me once again...

When you'll be missed, and the land will part,
in nothingness I remain.
When you'll leave,
we won't exist anymore, and also you won't find yourself.

Dance with me for the last time...

We won't exist anymore, and also you won't find yourself...

* tuck in otulić poetycznie, zas wrap dotyczy jedzenia :) Subtelna różnica.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ostatni:
  • Trzy razy pojawia się tekst Gdy kiedyś odejdziesz po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Nas już nie będzie i siebie nie znajdziesz też po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Zatańcz ze mną jeszcze raz po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Edyta Bartosiewicz wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij