E, Edyta Bartosiewicz

Edyta Bartosiewicz - You Bring That Light po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You bring that light into my soul
And then I know I can survive
These deadly pressures,
You give that warmth,
You bring that joy,
I know there’s no one else
Who comforts me,
There’s no one else…
It’s not that easy to forget
When you hear these voices whisper
Just behind you.
It’s not that easy to forget
I need you more than ever,
Please, hug me…

Mmh Leave it all behind…

And when I’m trying to explain…
Oh it’s no use, ‘cause now I know
Words have no meaning,
Let me breathe so that I won’t blame myself,
I tried to kill myself,
I tried to kill that awful feeling,
You bring that light into my soul,
I need you more than ever,
Please, hug me…

Oh, leave it all behind…

And every moment when I get closer
To the edge,
My eyes grow bigger and bigger
And it is tearing my life apart with rage,
I do not even hope that I would
Overcome it
These strange voices, they’re still
Bringing me down…

You pour that warmth right
Into my blood…
I need you more than ever,
Please, hug me…

Oh, leave it all behind…

Tłumaczenie:

Przynieść to światło

Przynosisz to światło do mej duszy
I wtedy wiem, mogę przetrwać.
Te śmiertelne ciśnienie.
Dajesz to ciepło,
Przynosisz tą radość,
Wiem nie ma tam nikogo więcej...
Nie tak łatwo zapomnieć,
Kiedy słyszysz te głosu szepty,
Właśnie za Tobą.
Nie łatwo zapomnieć.
Potrzebuję Ciebie bardziej niż zwykle,
Proszę, przytul mnie...

Mmh zostaw to wszystko za sobą...

I kiedy próbuje wyjaśnić...
Oh, nic to nie daje, ponieważ wiem.
Słowa nie mają znaczenia,
Pozwól oddychać abym nie obwiniała siebie.
Próbowałam zabić się,
Próbowałam zabić to obrzydliwe uczucie,
Przynosisz to światło do mej duszy,
Potrzebuje więcej niż zwykle,
Proszę przytul mnie...

Oh, zostaw to za sobą...

I za każdym razem kiedy jestem bliżej,
Do krawędzi,
Moje oczy rosną i rosną.
I to rozszarpuje moje życie z gniewem,
Nie mam nawet nadziei, że mogłabym
Przezwyciężyć to.
Te dziwne głosy, one nadal
Dołują mnie...

Wlewasz to ciepło właśnie
Do mej krwi...
Potrzebuje Cię bardziej niż zwykle,
Proszę przytul mnie...

Oh, pozostaw to za sobą...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence You Bring That Light:
  • Trzy razy pojawia się tekst I need you more than ever po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Please hug me… po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You bring that light into my soul po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Edyta Bartosiewicz wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij