E, Edyta Geppert

Edyta Geppert - Jaka róża taki cierń po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Była zła, gdy zatrzasnął drzwi
W środku płacz, w oczach suche łzy
Pomyślała, no tak
Znów ten schemat się pcha
Oto był ten ich słynny ląd
Dwa na trzy, wynajęty kąt
Może śmiesznie to brzmi
Lecz w tej chwili nie miała już nic
Trzy tuziny złych lat
To, co bolało znikło już
Mimo to ból

Jaki ranek, taki dzień - nie dziwi nic
Jaka woda, taki brzeg - nie dziwi nic
Jaka pościel, takie sny - nie dziwi nic
Nawet to co jest

Jakie serce, taki lęk - nie dziwi nic
Jaka słabość, taki grzech - nie dziwi nic
Jaka kieszeń, taki gest - nie dziwi nic
Nawet to co jest

Jaka róża, taki cierń - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew - nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios - nie dziwi nic
Jakie życie, taka śmierć

Różo, różo, nasz jest świat
Zostaniemy wciąż młode
Noc wiruje wokół nas
Spójrz, uśpiłam już trwogę
Miłość durna, miłość zła
Nie ma władzy nade mną
Włosy me pochwyci wiatr
Dziesięć pięter i ciemność

Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew - nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios - nie dziwi nic
Nawet to co jest, co wyrywa z nas
Cały zapas słów
Cały spokój serc

Jakie życie, taka śmierć - nie dziwi nic
Jaka zdrada, taki gniew - nie dziwi nic
Jaki kamień, taki cios - nie dziwi nic
Nawet to co jest...

Tłumaczenie:

She was angry when he slammed the door
Crying inside, dry tears in her eyes
She thought, well
The same old story
Here was their little piece of land
Two meters per three, hired corner
Maybe it sounds silly
But at that moment she had nothing more than
Three dozen of bad years
What was hurting, already disappeared
But pain was still there

As morning, such day - no wonder
As ocean, such shore - no wonder
As bedding, such dreams - no wonder
Nothing surprises me anymore

As heart, such fear - no wonder
As weakness, such sin - no wonder
As pocket, such open-hand - no wonder
Nothing surprises me anymore

As rose, such thorn - no wonder
As betrayal, such anger - no wonder
As stone, such smite - no wonder
As life, such death...

Rose, oh my Rose
The World is ours
We'll stay forever young
Night swirls around us
Look, I have already mollified my fear
Silly love, evil love, has no power over me
The wind will catch my hair
Ten floors loftiness fly and ...
Darkness

As life, such death - no wonder
As betrayal, such anger - no wonder
As stone, such smite - no wonder
Even the reality
Even what strips us of our last word
What tskes away our whole peace of hearts
(No wonder)

As life, such death - no wonder
As betrayal, such anger - no wonder
As stone, such smite - no wonder
Even what is real ...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Jaka róża taki cierń:
  • Trzy razy pojawia się tekst Jaki kamień taki cios - nie dziwi nic po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Jaka zdrada taki gniew - nie dziwi nic po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Nawet to co jest po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Edyta Geppert wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij