E, Edyta Górniak

Edyta Górniak - Dumka na dwa serca po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Edyta:
Mój sokole chmurnooki
Pytaj o mnie gór wysokich
Pytaj o mnie lasów mądrych
i uwolnij mnie

Mój sokole, mój przejrzysty
Pytaj o mnie nurtów bystrych
Pytaj o mnie kwiatów polnych
I uwolnij mnie.

Edyta:
mój miły...

Mieczysław:
Jak mam pytać gwiazd w niebiosach ?
Są zazdrosne o Twój posag:
O miłości cztery skrzynie
I o dobroć Twą

Edyta:
Mój miły...

Mieczysław:
Jak mam pytać innych kobiet ?

Edyta:
Serce me odkryją w Tobie.

Razem:
I choć wiedzą, nie powiedzą
Nie odnajdę Cię

Edyta:
Mój sokole gromowładny
Pytaj o mnie stepów sławnych
Pytaj tych burzanów wonnych
I uwolnij mnie

Mieczysław:
Przez kurhany spopielałe
Przez chutory w ogniu całe
Snu już nie znam, step odmierzam
By odnaleźć Cię.

Edyta:
Mój miły...

Mieczysław:
Jakże pytać mam księżyca ?
On się kocha w Twych źrenicach
Słońce zgoni, step zasłoni
Nie odnajdę Cię

Edyta:
Mój miły...

Mieczysław
Jakże pytać mam Kozaka ?

Edyta:
Co na miłość chorą zapadł

Razem:
On by z żalu świat podpalił
Gdyby stracił...

Mieczysław:
Cię...

Edyta:
Mnie...

Mieczysław:
Gdyby stracił Cię...

Edyta:
Jakże pytać mam księżyca ?

Mieczysław:
On się kocha w Twych źrenicach

Razem:
Słońce zgoni, step zasłoni
Nie odnajdziesz mnie

My wpatrzeni, zasłuchani
Tak współcześni aż do granic
W ciemnym kinie, po kryjomu
Ocieramy łzę

Tłumaczenie:

Edyta:
My cloud-eyed falcon
Please ask high mountains about me
Please ask wise forest about me
And set me free

Edyta:
My falcon, my transparent
Please ask rushing currents about me
Please ask wild flowers about me
And set me free, my dear ...

Mieczysław:
How do I ask of stars in the heavens?
They are jealous of your dowry:
The four boxes of love
And Thy goodness

Edyta:
My beloved ...

Mieczysław:
How do I ask other women?

Edyta:
They find my heart in You

Together:
And even though they know will not tell
I'll not find you

Edyta:
My Falcon thundering
Please ask famous steppes about me
Please ask fragrant bents about me
And set me free

Mieczysław:
By tumulus incinerated
By khutors whole on fire
I dont know nightdreams no more, I pace the steppe
To find you

Edyta:
My beloved ...

Mieczysław:
How do I ask the moon?
He loves in your pupils
He chase Sun, He cover steppe
I'll not find you

Edyta:
My beloved ...

Mieczysław:
How do I ask a Cossack?

Edyta:
Who fell on sick love

Together:
He'd set fire to the world becouse of grief
If he will lose ...

Mieczysław:
You ...

Edyta:
Me ...

Mieczysław:
If he will lose you ...

Edyta:
How do I ask the moon?

Mieczysław:
He loves in your pupils

Together:
He chase Sun, He cover steppe
You'll not find me

We staring, listening
So nowadays to the limit
In a dark movie theater, secretly
wipe away a tear
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dumka na dwa serca:
  • Dziesięć razy pojawia się tekst Edyta: po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst Mieczysław: po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Mój miły po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Edyta Górniak wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij