E, Electric Light Orchestra

Electric Light Orchestra - Everyone's Born To Die po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I see that look of old
Good tidings they are comin'
Wake up that pretty face
And tell me all that you know
Just see the difference now
You're back in front of the show
Such a big deal
How does it feel?

The world is watchin' you
Your troubles now are over
Just see the people stare
They love you, don't you know?

You drive a Thunderbird
To every single show
If you gotta go,
Go now.

And when you cry,
All the world will cry
If you should laugh
Well, they'll all fall down.

You'd better make it soon
Oh, your sins have been forgivin'
When you start fallin'
There is no one there to hold.

You trade your life in for a bag of shiny gold
With something to hold
Something to hold.

And when you cry,
All the world will cry
If you should laugh
Well, they'll all fall down.

Nothing is better than
Going home without a reason
I look into the sky
And see the reason for life
Everyone's born to die.

Tłumaczenie:

"Każdy rodzi się, by umrzeć"

Widzę spojrzenie starych
Dobrych wieści. Nadchodzą
Obudź się, piękna twarz!
I powiedz mi wszystko, co wiesz
Po prostu zobacz różnicę
Znowu jesteś w samym centrum show
To wielka sprawa!
Jak to jest?

Świat cię obserwuje
Twoje problemy się skończyły
Patrz tylko, jak ludzie się gapią
Kochają cię, nie wiesz o tym?

Jedziesz swoim Thunderbirdem*
Na każdy ze swoich pokazów
Jeśli musisz iść
Idź od razu

I kiedy zapłaczesz
Cały świat będzie płakał
Gdybyś się zaśmiał
Cóż, oni wszyscy by pękli

Lepiej zrób to szybko
Och, twoje grzechy zostały zapomniane
Gdy zaczniesz spadać
Nie jeden cię potrzyma

Sprzedasz swoje życie za torbę błyszczącego złota
Z czymś, czego można się uczepić
Coś, czego można się uczepić

I kiedy zapłaczesz
Cały świat będzie płakał
Gdybyś się zaśmiał
Cóż, oni wszyscy by pękli

Nie ma nic lepszego
Od pójścia do domu bez powodu
Patrzę w niebo
I widzę powód do życia
Każdy rodzi się, by umrzeć

*Ford Thunderbird - luksusowy samochód osobowy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Everyone's Born To Die:
  • Dwa razy pojawia się tekst And when you cry po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst If you should laugh po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Well they'll all fall down po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Electric Light Orchestra wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij