E, Electric Light Orchestra

Electric Light Orchestra - Rockaria! po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Intro: Weit, hinter in die ferne,
man hört, man höret die muzik

Just got back from the downtown palais
Where the music was so sweet
It knocked me right back in the alley
I'm ready, yea, yea, yea, I'm ready,
Wo, wo, wo, I'm ready
And I'm really gonna rock tonight.

Sweet little lady sings like a songbird
And she sings the opera like you ain't never heard,
But she ain't ready,
No, no, no, she ain't ready
No, no, no, she ain't ready,
And she ain't gonna rock & roll

CHORUS
She's sweet on Wagner,
I think she'd die for Beethoven,
She loves the way Puccini lays down a tune,
And Verdi's always creeping from her room

Intro: Weit, hinter in die ferne,
man hört, man höret die muzik

Come on I'll show you how to sing the blues
Now baby, come on over you got nothin' to lose,
Are you ready, hey, hey, hey are you ready
Ooh, ooh, ooh, are you ready
I wanna show you how to rock and roll.

Now listen here baby she, said to me
Just, meet me at the opera house at a quarter to three,
'Cos I'm ready, yea, yea, yea, I'm ready,
Woo, hoo, hoo, I'm ready,
I'm gonna show you how to sing the blues.

CHORUS - repeat

Far, far away the music is playing.

Well we were reelin' and a rockin' all through the night,
Yea we were rockin' at the opera house until the break of light,
And the orchestra were playin' all Chuck Berry's greatest tunes.
And the singers in the chorus all got off on singing blues,
And as the night grew older everybody was as one,
The people on the streets came runnin' in to join in song
Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure,
I thought I saw the mayor there but I wasn't really sure,
But it's alright.

Tłumaczenie:

Intro: Daleko gdzieś, w oddali
Słyszysz coś, słyszysz muzykę

Właśnie wróciłem z Palais w centrum
Gdzie muzyka była tak słodka
Aż wyrzuciło mnie spowrotem na ulice
Jestem gotowy, tak, tak, tak, jestem gotowy
Wo, wo, wo, jestem gotowy
I na serio dzisiaj polece w rock'a

Słodka mała dama, śpiewa jak słowik
I śpiewa operowo jak nigdy
Ale nie jest gotowa ,
Nie, nie, nie, nie jest gotowa
Nie, nie, nie, nie jest gotowa ,
I nie poleci w rock&roll'a dzisiaj

REF.
Jest słodka z tym Wagnerem
Myślę, że umarłaby za Beethovena
Uwielbia jak Puccini narzuca melodie
Verdi zawsze straszył z jej pokoju

Intro: Daleko gdzieś, w oddali
Słyszysz coś, słyszysz muzykę

Chodź pokażę ci jak się śpiewa blues'a
Teraz mała, dawaj, nie masz nic do stracenia
Jesteś gotowa? hey,hey, hey jesteś gotowa?
Ooh, ooh, ooh, czy jesteś gotowa?
Chcę pokazać Ci o co chodzi w rock'u

Teraz posłuchaj drogi, powiedziała do mnie
Po prostu spotkaj się ze mną przed operą za piętnaście trzecia
Bo jestem gotowa, yea, yea, yea, jestem gotowa
Woo, woo, woo, jestem gotowa
I pokażę Ci jak się śpiewa blues'a

REF. - powtórka

No i trzęśliśmy i rockowaliśmy całą noc
Yea, lecieliśmy w rock'a w operze, do samego końca nocy
A orkiestra grała najlepsze kawałki Chuck'a Berry'ego
Śpiewacy chórowi śpiewali blues'a, aż wymiękli
Im dalej w noc, tym bardziej wszyscy stawali się jednością
Ludzie zbiegali się, żeby dołączyć do śpiewania
Wydawało mi się, że widziałem burmistrza, ale w sumie nie jestem pewien
Ale jest w porządku.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rockaria!:
  • Dwa razy pojawia się tekst No no no she ain't ready po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Intro: Weit hinter in die ferne po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst man hört man höret die muzik po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Electric Light Orchestra wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij