E, Elena Gheorghe

Elena Gheorghe - Ecou (feat. Glance) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Am asteptat sa mi scrii "Sunt bine!"
N am nici o veste de la tine
Te port in suflet ca un tatuaj
As vrea sa-l sterg dar inca n-am curaj

Niciun semn nicun sms stau in stres ,
ca dragostea-i pe bune nu din interes

mai ales cand cu cu inima am ales
si mai presus de toate ca iubesc .

In casa mea ca un ecou
Rasuna numai glasul tau
Ai fost si vei ramane marea mea iubire
nici n am apucat sa ti spun
cuvintele de ramas bun
Ai fost si vei ramane marea mea iubire

ecou....ecou

Mi atat de dor de noi ca arde
Si arde-n fiecare noapte
cand port camasa ta din nou te simt
mainile tale parca ma cuprind

vreau sa-mi bata inima ca in liceu
vreau fluturi in stomac sa uit de capul meu
vreau inc-o noapte doar noi.

In casa mea ca un ecou
Rasuna numai glasul tau
Ai fost si vei ramane marea mea iubire
nici n am apucat sa ti spun
cuvintele de ramas bun
Ai fost si vei ramane marea mea iubire

ecou....ecou

Tłumaczenie:

Czekałam aby napisać " Jest w porządku "
Nie słyszałam od ciebie nic
Jesteś w moim sercu jak tatuaż
Chcę cię usunąć, ale wciąż się pokazujesz


Brak śladu po sms'ie to jak stres,
Ale jak kocham nadal bez zainteresowania


Właśnie wtedy gdy wybraliśmy nasze serce
A przede wszystkim tę w nich miłość


W domu wciąż słyszę echo
twojego głosu
byłeś i zostaniesz moja wielką miłością
Nigdy nie miałam czasu by powiedzieć
słowa na pożegnanie
Byłeś i zostaniesz moją wielką miłością


Echo... Echo ( ouułułu )


To boli, ale tęsknie za nami
Co noc nagrywałem
Jak nosiłaś moją koszulkę , bo w tedy czułem
Ze twoje ręce są obok mnie


Chcę by znów było liceum gdzie pokazałeś mi swoje serce
Chcę by znów powróciły motyle*
Chcę znów spędzać z tobą noc i dzień.


W domu wciąż słyszę echo
twojego głosu
byłeś i zostaniesz moja wielką miłością
Nigdy nie miałam czasu by powiedzieć
słowa na pożegnanie
Byłeś i zostaniesz moją wielką miłością

Echo... Echo ( ouułułu )

_____________________
* Motyle - takie w brzuchy gdy chłopak jest taki słodki itp.

Rumuński jest bardzo trudny, a mi pomogała ciocia, ale nie jesteśmy razem pewne w 100% czy jest dobrze :)
Ale ciesze się ze mogłam pomóc :)

JBBeeatrice
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ecou (feat. Glance):
  • Cztery razy pojawia się tekst Ai fost si vei ramane marea mea iubire po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst ecouecou po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Rasuna numai glasul tau po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Elena Gheorghe wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij