E, Elena & Glance

Elena & Glance - Mamma Mia po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(Oh, mamma mia! He's Italiano!
I love the way when I look in his eyes.. )

His name is Tony. He's from Milano.
He whispers softly in my ears in Italiano.
He never leaves me 'cause I'm his Cinderella.
He says that I'm his only one and Molto Bella.

He follows everywhere I go and calls me Baby..
This little Gigolo has got me going crazy.
I just can't get him off my mind. He's so amazing!
My heart says "Yes", my mind says "No"
Just let him go, go, go!

Oh, mamma mia, he's Italiano!
He's gonna tell me a million lies...
Oh, mamma mia, he's Italiano!
I love the way when I look in his eyes.

Oh, mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia...)
Aj jaj jaj!

Mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia...)
Aj jaj jaj!

He says: "I love you. Girl, let me touch you"
But mama told me that Italians are macho.
He says: "Come, love me. Don't listen to your mama"
And I just hope that is not gonna ending drama.

He follows everywhere I go and calls me Baby..
This little Gigolo has got me going crazy.
I just can't get him off my mind. He's so amazing!
My heart says "Yes", my mind says "No"
Just let him go, go, go!

Oh, mamma mia, he's Italiano!
He's gonna tell me a million lies...
Oh, mamma mia, he's Italiano!
I love the way when I look in his eyes.

Oh, mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia...)
Aj jaj jaj!

Mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia...)
Aj jaj jaj!

Let's go!
So shake that thing up there
Baby girl play with your fancy hair.
I love the way you licked your lips
Here we go and start to share.
I rock this club and you rock this dance
Gonna think is a bad romance
Gonna flip-flap that tail, yeah
Crazy, and you rock this dress.
So shake that thing, baby
I rock this club, baby
It's a bad romance, maybe
Yeah, yeah, yeah!

Oh, mamma mia, he's Italiano!
He's gonna tell me a million lies...
Oh, mamma mia, he's Italiano!
I love the way when I look in his eyes.

Oh, mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia...)
Mamma mia! (mamma mia...)
Mamma mia! (mia...)
Mia! (mia..)

Oh, mamma mia, he's Italiano!
He's gonna tell me a million lies...
Oh, mamma mia, he's Italiano!
I love the way when I look in his eyes.

Oh, mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia...)
Aj jaj jaj!

Mamma mia! (mamma mia , mamma, mamma mia..)
Mamma mia! (mamma mia...)
Aj jaj jaj!

Let's go!

Tłumaczenie:

(O, matko! On jest Włochem!
Kocham wpatrywać się w jego oczy.. )

Ma na imię Tony. Jest z Mediolanu*
Delikatnie szepcze mi do uszu po włosku.
Nigdy mnie nie opuści, bo jestem jego Kopciuszkiem.
Mówi, że jestem tą jedyną i najpiękniejszą.

Wszędzie za mną chodzi i nazywa mnie Kochaniem..
Ten mały Żigolo sprawia, że szaleję.
Nie mogę przestać o nim myśleć. Jest niesamowity!
Me serce mówi „Tak!”, mój rozum mówi „Nie!”
Po prostu pozwól mu odejść, odejść, odejść!

O, matko,on jest Włochem!
Będzie mówił miliony kłamstw...
O, wielkie nieba, on jest Włochem!
Kocham wpatrywać w jego oczy.

O, matko! (wielkie nieba, wielkie, wielkie nieba..)
Wielkie nieba! (wielkie nieba...)
Aj jaj jaj!

O matko! (o matko, o matko..)
O matko! (o matko...)
Aj jaj jaj!

Mówi: ”Kocham Cię. Dziewczyno, pozwól mi Cie dotknąć”
Ale mama mi mówi, że Włosi to typ macho.
On mówi: „Kochaj mnie. Nie słuchaj swojej mamy”
Mam nadzieję, że nie zakończy się to wszystko dramatem.

Wszędzie za mną chodzi i nazywa mnie Kochaniem..
Ten mały Żigolo sprawia, że szaleję.
Nie mogę przestać o nim myśleć. Jest niesamowity!
Me serce mówi „Tak!”, mój rozum mówi „Nie!”
Po prostu pozwól mu odejść, odejść, odejść!

O,matko, on jest Włochem!
Będzie mówił miliony kłamstw...
O, matko, on jest Włochem!
Kocham wpatrywać w jego oczy.

O, matko! (o matko, o matko..)
O matko! (o matko...)
Aj, jaj, jaj!

O matko! (o matko, o matko...)
O matko! (o matko...)
Aj, jaj, jaj!

Zaczynajmy!
A więc zatrząś tym czymś
Mała baw się swoimi ozdobnymi włosami.
Uwielbiam sposób w jaki oblizujesz usta
O to chodzi, zacznijmy się dzielić.
Rozbujam ten klub, a ty rozbujasz ten taniec
Pomyślę, że to zły romans
Obrócę Tobą , tak.
Szalony, powalasz w tej sukience.
Więc potrząśnij tym czymś , kochanie
Rozbujam ten klub , kochanie
To zły romans, być może .
Tak, tak , tak !

O, matko, on jest Włochem!
Będzie mówił miliony kłamstw...
O, matko, on jest Włochem!
Kocham wpatrywać w jego oczy.

O, matko! (o matko, o matko..)
O matko! (o matko, o matko..)
O matko! (o matko...)
O matko! (o matko...)
O matko! (o matko...)

O,matko, on jest Włochem!
Będzie mówił miliony kłamstw...
O, matko, on jest Włochem!
Kocham wpatrywać w jego oczy.

O, matko! (o matko, o matko..)
O matko! (o matko...)
Aj, jaj, jaj

!O, matko! (o matko, o matko..)
O matko! (o matko...)
Aj, jaj, jaj

Zaczynajmy!

* Mediolan (Milano) - miasto we Włoszech

Mamma mia ! z języka włoskiego O matko!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mamma Mia:
  • Osiem razy pojawia się tekst Mamma mia! (mamma mia) po polsku.
  • Osiem razy pojawia się tekst Oh mamma mia he's Italiano! po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Aj jaj jaj! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Elena & Glance wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij