E, Eleni

Eleni - Tylko w Twoich dłoniach po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Nie odchodź nigdy za daleko,
Bo słońce gaśnie, kiedy ciebie brak,
Motyle marzeń tracą lekkość,
Układam wiersze jakbym szła pod wiatr...
Nie odchodź nigdy ode mnie za daleko,
Za siódmą górę albo las...
Jestem dla ciebie gwiazdą na niebie,
Na zimę, wiosnę, lato, jesień...

Tylko w Twoich dłoniach jestem jak melodia,
Tylko w Twoich rękach jestem jak piosenka...
Tylko w Twoim kręgu umiem żyć bez lęku,
Tylko w Twej miłości nie brak mi radosnych dni...

Nie traćmy dni na gorzkie słowa,
Nie wyliczajmy sobie drobnych wad...
Z miłością lepiej nie żartować,
Bo tylko ona uzasadnia świat...
Nie traćmy czasu na zal
I ciche wojny skoro żyjemy tylko raz...
Bądźmy dla siebie ziemią i niebem,
Na zimę, wiosnę, lato, jesień...

Tylko w Twoich dłoniach jestem jak melodia,
Tylko w Twoich rękach jestem jak piosenka...
Tylko w Twoim kręgu umiem żyć bez lęku,
tylko w Twej miłości nie brak mi radosnych dni...

Bądźmy dla siebie ziemią i niebem, na zimę, wiosnę, lato, jesień...

Tylko w Twoich dłoniach jestem jak melodia,
Tylko w Twoich rękach jestem jak piosenka...
Tylko w Twoim kręgu umiem żyć bez lęku,
Tylko w Twej miłości nie brak mi radosnych dni...

Tłumaczenie:

Never don't go too far,
Because the sun goes out when you're not here,
Butterflies of dreams looses their lightness,
I'm composing poems like I'm going against the wind...
Never don't go too far from me,
Behind seventh mountain or forest...
I'm a star on the sky for you
For winter, spring, summer and autumn...

Only in your hands I'm like a melody,
Only in your hands I'm like a song...
Only in your proximity I can live without fear,
Only in your love I always have happy days...

Don't loose our days for bitter words,
Don't count our tiny defects...
It's better not to play with love,
Because this is only thing which gives meaning to the world...
Don't loose our time to regret
And silent wars as we only live once...
Let us be ground and sky for ourselves,
For winter, spring, summer and autumn...

Only in your hands I'm like a melody,
Only in your hands I'm like a song...
Only in your proximity I can live without fear,
Only in your love I always have happy days...

Let us be ground and sky for ourselves,
For winter, spring, summer and autumn...

Only in your hands I'm like a melody,
Only in your hands I'm like a song...
Only in your proximity I can live without fear,
Only in your love I always have happy days...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Tylko w Twoich dłoniach:
  • Trzy razy pojawia się tekst Tylko w Twoich rękach jestem jak piosenka po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Tylko w Twoich dłoniach jestem jak melodia po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Tylko w Twoim kręgu umiem żyć bez lęku po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Eleni wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij