E, Eli Young Band

Eli Young Band - When it Rains po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Give me skies of black and blue, the way you make me feel.
Give me skies of green and red, cold winds will make it real.
Storms are brewing deep within of hurt and loss of pride.
It's good to see the world in pain when I take a walk outside.


When it rains, I don't mind being lonely.
I cry right along with the sky.
When it rains, I don't pretend to be happy.
I don't even have to try.
when it rains, some people get down to sportin' a frown.
So I fit right in.
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I'd take the rain.

I don't care about politics or the hypocrites on my T.V.
I'm not mad at the girl who left because she couldn't be with me.
So make up the theories about the scandals and the lies.
Start out depressed, everything comes as a pleasant surprise.

When it rains, I don't mind being lonely.
I cry right along with the sky.
When it rains, I don't pretend to be happy.
I don't even have to try.
When it rains, some people get down to sportin' a frown.
So I fit right in.
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I'd take the rain.

When it rains, I don't mind being lonely.
I cry right along with the sky.
When it rains, I don't pretend to be happy.
I don't even have to try.

When it rains, I don't mind being lonely.
I cry right along with the sky.
When it rains, I don't pretend to be happy.
I don't even have to try.
when it rains, some people get down to sportin' a frown.
So I fit right in.
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I'd take the rain.

Tłumaczenie:

Daj mi niebo czarne i niebieskie, takie jak moje uczucia, których jesteś przyczyną*
Daj mi niebo zielone i czerwone, chłodne wiatry sprawią, że będzie wyglądało jak prawdziwe
Burze to warzenie piwa, głęboki ból i utrata dumy
Dobrze jest widzieć świat pogrążony w bólu, gdy wychodzę na zewnątrz

Kiedy pada, nie przeszkadza mi moja samotność
Płaczę razem z niebem
Kiedy pada, nie udaję, że jestem szczęśliwy
Nie muszę nawet próbować
Kiedy pada, niektórzy ludzie zniżają się do grymasu
Więc ja do nich pasuję
Tak, słońce może rozjaśni twój dzień, ale ja mam swój sposób na przyjęcie deszczu

Nie obchodzą mnie politycy ani hipokryci z telewizji
Nie jestem zły na dziewczynę, która odeszła, bo ona nie mogła być ze mną
Więc tworzę teorie o skandalach i kłamstwach
Zaczynam mieć depresję, wszystko przychodzi jako przyjemna niespodzianka

Kiedy pada, nie przeszkadza mi moja samotność
Płaczę razem z niebem
Kiedy pada, nie udaję, że jestem szczęśliwy
Nie muszę nawet próbować
Kiedy pada, niektórzy ludzie zniżają się do grymasu
Więc ja do nich pasuję
Tak, słońce może rozjaśni twój dzień, ale ja mam swój sposób na przyjęcie deszczu

Kiedy pada, nie przeszkadza mi moja samotność
Płaczę razem z niebem
Kiedy pada, nie udaję, że jestem szczęśliwy
Nie muszę nawet próbować

Kiedy pada, nie przeszkadza mi moja samotność
Płaczę razem z niebem
Kiedy pada, nie udaję, że jestem szczęśliwy
Nie muszę nawet próbować
Kiedy pada, niektórzy ludzie zniżają się do grymasu
Więc ja do nich pasuję
Tak, słońce może rozjaśni twój dzień, ale ja mam swój sposób na przyjęcie deszczu





* "blue" oznacza także "przygnębiony", "zrezygnowany"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence When it Rains:
  • Cztery razy pojawia się tekst I cry right along with the sky po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst When it rains I don't pretend to be happy po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst When it rains I don't mind being lonely po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Eli Young Band wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij