E, Ella Fitzgerald

Ella Fitzgerald - As long as i live po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Maybe I can't live to love you as long as I want to.
Life isn't long enough baby, but I can love you as long as I live.

Maybe I can't give you diamonds and things like I want to,
But I can promise you, baby, I'm gonna want to as long as I live.

I never cared, but now I'm scared, I won't live long enough.
That's why I wear my rubbers when it rains and eat an apple every day then see
the doctor anyway.

What if I can't live to love you as long as I want to.
Long as I promise you, baby, I'm gonna love you as long I live.

I'll even wear long underwear, when winter breezes blow
I'm gonna take good care of me because, a sneeze or two might mean the flu,
And that would never never do

What if I can't live to love you as long as I want to.
Long as I promise you, baby, I'm gonna love you as long I live.

Tłumaczenie:

Być może nie mogę żyć, by cię kochać tak długo jak tego pragnę
Życie nie jest wystarczająco długie, kochanie, ale mogę kochać cię tak długo jak żyję

Być może nie mogę kupić diamentów i tego czego chciałabym
Ale mogę obiecać ci, kochanie, że będę tego chciała tak długo, jak będę żyła

Cóż, nigdy się nie przejmowałam ale teraz jestem przestraszona tym, że nie będę żyła wystarczająco długo
Właśnie dlatego zakładam moje gumowce kiedy pada i jem jabłko codziennie i tak czy owak chodzę do doktora

Co jeśli nie mogę żyć, by cię kochać tak długo jak tego pragnę.
Długo, jak ci to obiecałam, kochanie, będę cię kochała tak długo jak żyję.

Będę nawet ubierała ciepłą bieliznę*, kiedy będą wiały zimowe wiatry
Zamierzam dbać o siebie, ponieważ jedno czy dwa kichnięcia mogą oznaczać grypę,
A to nigdy nie powinno się zdarzyć.
Co jeśli nie mogę żyć, by cię kochać tak długo jak tego pragnę.
Długo, jak ci to obiecałam, kochanie, będę cię kochała tak długo jak żyję.
* dosł.- długą

Tłumaczenie: misdemeanour + avatarm
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence As long as i live:
  • Dwa razy pojawia się tekst Long as I promise you baby I'm gonna love you as long I live po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst What if I can't live to love you as long as I want to po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I'll even wear long underwear when winter breezes blow po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ella Fitzgerald wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij