E, Ellie Goulding

Ellie Goulding - I Know You Care po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Clinging to me
Like a last breath you would breathe
You were like home to me
I don't recognize this street

Please don't close your eyes
Don't know where to look without them
Outside the cars speed by
I've never heard them until now

I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it

Yeah I know you care, I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I'll be saving myself from the ruin
And I know you care

I used to run down the stairs
To the door and I thought you were there
To shape to the comfort of us
Two lovers locked out of love
Oh, but I know you care
I know it is always been there
But there is trouble ahead I can feel it
You were just saving yourself when you hide it
Yeah I know you care, I see it in the way you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I'll be saving myself from the ruin

I know it wasn't always wrong
But I've never known a winter so cold
No I don't warm my hands in your coat
But I still hope
'Cause this is how things ought to have been
And I know the worst of it
Wasn't all that it seemed

Why can't I dream?
Why can't I dream?
Cause I know you care
And I know you care
I know you care
I know you care
I know it's always been there

Tłumaczenie:

Przywiązany do mnie
Jak do ostatniego oddechu, którym byś odetchnął
Byłeś dla mnie jak dom
Już nie poznaję tej ulicy

Proszę, nie zamykaj oczu
Nie wiem, gdzie patrzeć bez nich
Na zewnątrz mkną samochody
Nie słyszałam ich aż do teraz

Wiem, że Ci zależy
Wiem, że zawsze tak było
Ale czuję nadchodzące problemy
Chroniłeś siebie samego, kiedy je ukrywałeś

Tak, wiem że Ci zależy, widzę to w sposobie, w jaki patrzysz
Jak gdybyś wiedział o nadchodzących problemach
Postaram się uchronić siebie przed zgubą
I wiem, że Ci zależy

Zwykłam zbiegać po schodach
Do drzwi, ponieważ myślałam, że tam jesteś
Żeby urzeczywistnić nasze marzenia*
Dwóch kochanków przed zamkniętymi drzwiami miłości

Och, ale ja wiem, że Ci zależy
Mam świadomość, że zawsze tak było
Ale problemy nadchodzą, ja to czuję
Chroniłeś siebie samego, kiedy je ukrywałeś

Tak, wiem że Ci zależy, widzę to w sposobie, w jaki patrzysz
Jak gdybyś wiedział o nadchodzących problemach
Postaram się uchronić siebie przed zgubą

Wiem, że nie zawsze było źle
Ale nigdy nie wiedziałam, że zima może być aż tak mroźna
Nie, nie ogrzewam swych dłoni w kieszeniach płaszcza
Ale wciąż mam nadzieję
Ponieważ tak właśnie rzeczy powinny się potoczyć
I wiem, że najgorsze z tego wszystkiego
To wcale nie to, co najgorszym się wydawało

Czemu nie mogę marzyć, czy w ogóle wciąż jeszcze zależy mi, by śnić?
Ponieważ wiem, że Ci zależy, wiem, że Ci zależy
Wiem, że Ci zależy, wiem, że Ci zależy
Wiem, że zawsze tak było

* wyobrażenie Ellie jego stojącego przy jej drzwiach, lecz te marzenia się nie spełniły
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Know You Care:
  • Trzy razy pojawia się tekst I know you care po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst But there is trouble ahead I can feel it po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I know it is always been there po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ellie Goulding wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij