E, Elton John

Elton John - I'm Still Standing po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You could never know what it's like.
Your blood like winter freezes just like ice;
And there's a cold lonely light that shines from you.
You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use.

And did you think this fool could never win?
Well look at me, I'm coming back again!
I got a taste of love in a simple way,
And if you need to know while I'm still standing you just fade away!

Chorus:
Don't you know I'm still standing better than I ever did?
Looking like a true survivor, feeling like a little kid!
I'm still standing after all this time,
Picking up the pieces of my life without you on my mind!

Refrain:
I'm still standing yeah yeah yeah.
I'm still standing yeah yeah yeah.

Once I never could hope to win,
You starting down the road leaving me again.
The threats you made were meant to cut me down;
And if our love was just a circus you'd be a clown by now...

Chorus;
Refrain;
Chorus;

Tłumaczenie:

Możesz nigdy się nie dowiedzieć jak to jest.
Twoja krew jak zima mrozi tak jak lód;
I jest tylko zimne samotne światełko święcące od Ciebie.
Skończysz się jak ten wrak, który ukrywasz za swoją codzienną maską.

Myślałeś "ten głupiec nigdy nie wygra"?
Zatem spójrz na mnie - znów powracam!
Spróbowałem miłości tak zwyczajnie
I jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, mam się świetnie kiedy ty znów po prostu znikasz!

Naprawdę nie wiesz, że mam się lepiej niż kiedykolwiek?
Wyglądam jak nowo narodzony, czuję się jak mały dzieciak!
Nie załamałem się przez ten cały czas
Sklejam swoje życie bez ciebie w mojej głowie!

Ja wciąż stoję, je!
ja wciąż stoję, je!

Raz prawie straciłem nadzieję, że wygram
Znowu rozpocząłeś swoją drogę beze mnie.
Twoje groźby miały zastraszyć mnie;
I jeśli nasza miłość była tylko jakimś cyrkiem ty byłbyś teraz świetnym klaunem...

(takie troszkę wolne tłumaczenie, ale sens ten sam)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I'm Still Standing:
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm still standing yeah yeah yeah po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Chorus; po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Picking up the pieces of my life without you on my mind! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Elton John wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij