E, Elton John

Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there

What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word

What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word

Tłumaczenie:

[Przepraszam wydaje się być najcięższym ze słów]

Co muszę zrobić, abyś mnie pokochała,
Co muszę zrobić, aby Ci na mnie zależało
Co zrobić, gdy trafia mnie błyskawica?
I obudzę się, by odkryć, że Ciebie tu nie ma

Co zrobić, abyś mnie zechciała
Co muszę zrobić, byś mnie wysłuchała
Co mam powiedzieć, kiedy wszystko się skończy
Przepraszam wydaje się być najtrudniejszym słowem

To smutna, tak smutna
To smutna, smutna sytuacja
I staje się coraz bardziej i bardziej absurdalna
To smutne, tak smutne
Dlaczego nie możemy tego przedyskutować
Och dla mnie
Przepraszam wydaje się być najtrudniejszym słowem

Co mam zrobić, abyś mnie pokochała
Co mam zrobić, abyś mnie wysłuchała
Co zrobić, gdy trafia mnie błyskawica?
Co muszę zrobić
Co muszę zrobić
Kiedy przepraszam wydaje się być najtrudniejszym słowem

------------------------------------------------------------------------------------
* lightning strikes me - to fall in love, nie chodzi o dosłowne uderzenie pioruna ale raczej o "nagłą burze uczuć"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Sorry Seems To Be The Hardest:
  • Dwa razy pojawia się tekst What have I got to do po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst What have I got to do to be heard po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst It's sad so sad po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Elton John wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij