E, Elvis Presley

Elvis Presley - If I Can Dream po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

There must be lights burning brighter somewhere
Got to be birds flying higher in a sky more blue
If I can dream of a better land
Where all my brothers walk hand in hand
Tell me why, oh why, oh why can't my dream come true

There must be peace and understanding sometime
Strong winds of promise that will blow away
All the doubt and fear
If I can dream of a warmer sun
Where hope keeps shining on everyone
Tell me why, oh why, oh why won't that sun appear

We're lost in a cloud
With too much rain
We're trapped in a world
That's troubled with pain
But as long as a man
Has the strength to dream
He can redeem his soul and fly

Deep in my heart there's a trembling question
Still I am sure that the answer gonna come somehow
Out there in the dark, there's a beckoning candle
And while I can think, while I can walk
While I can stand, while I can talk
While I can dream, please let my dream
Come true, right now
Let it come true right now
Oh yeah

Tłumaczenie:

Gdzieś tam światła płoną jaśniej
Ptaki fruwają wyżej, na bardziej błękitnym niebie
Jeśli mogę marzyć o lepszej ziemi
Gdzie wszyscy moi bracia są razem
Powiedz mi, dlaczego, och, dlaczego mój sen się nie ziści?

Kiedyś nastanie tam pokój i zrozumienie
Silne wiatry obietnic zdmuchną
Wszystkie wątpliwość i strachy
Jeśli mogę marzyć o cieplejszym słońcu
Gdzie iskierka nadziei wciąż w każdym lśni
Powiedz mi, dlaczego, och, dlaczego słonce się nie pojawi?

Zgubiliśmy się w chmurze
W której jest za dużo deszczu
Jesteśmy uwięzieni w świecie
Dręczonym bólem
Lecz tak długo jak człowiek
Ma siłę, by marzyć
Może odkupić swą duszę i odlecieć

Głęboko w moim sercu czai się drżące pytanie
Jestem nadal pewien, że odpowiedź pojawi się sama
Gdzieś tam, w ciemnościach, jest tląca się świeca
I kiedy myślę, kiedy mówię
Kiedy stoję i kiedy idę
Kiedy marzę, proszę pozwólcie ziścić się
Moim snom, właśnie teraz
Pozwólcie im się ziścić właśnie teraz
Och tak
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence If I Can Dream:
  • Jeden raz pojawia się tekst Deep in my heart there's a trembling question po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Still I am sure that the answer gonna come somehow po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst He can redeem his soul and fly po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Elvis Presley wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij