E, Emerson Drive

Emerson Drive - Devil went down to Georgia po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

The Devil went down to Georgia
He was lookin' for a soul to steal
He was in a bind 'cause he was way behind
And he was willin' to make a deal

When he came across this young man
Sawin' on a fiddle and playin' it hot
And the Devil jumped up on a hickory stump
And said, „Boy, let me tell you what”

“I guess you didn't know it, boy
I'm a fiddle player too
And if you'd care to take a dare
Well, I'll make a bet with you”

“Now you play pretty good fiddle, boy
But give the Devil his due
I'll bet a fiddle of gold against your soul
'Cause I think I'm better than you”

The boy said, “My name's Johnny
And it just might be a sin
But I'll take this bet, you're gonna regret
I'm the best that's ever been”

Johnny, rosin up your bow and play your fiddle hard
Hell broke loose in Georgia and the Devil deals his cards
And if you win you get this shiny fiddle made of gold
And if you lose, the Devil gets your soul

The devil opened up his case
And he said, “I'll start this show”
And fire flew from his fingertips
As he rosined up his bow

When he pulled the bow across the strings
And it made an evil hiss
And a band of demons joined in
And it sounded somethin' like this, here we go

When the Devil finished
Johnny said, “Well, you're pretty good, old son
But sit down in that chair right there
And let me show you how it's done”

Fire on the mountain, run, boys, run
The devil's in the House of the Rising Sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny, does your dog bite? No, child, no

Well, the Devil bowed his head
Because he knew that he'd been beat
And he laid that golden fiddle
On the ground at Johnny's feet

Johnny said, “Devil, come on back
If you ever want to try again
Well, I told you once, you son of a gun
I'm the best that's ever been”

Fire on the mountain, run, boys, run
The Devil's in the House of the Rising Sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny, does your dog bite? No, child, no

Tłumaczenie:

Diabeł poszedł do Georgii,
szukał duszy do ukradnięcia.
Był w kropce bo przeszedł kawał drogi
a miał chęć do ubicia interesu.

Gdy przeszedł przez drogę zobaczył młodzieńca
który ostro zasuwał na skrzypcach.
A diabeł wskoczył na pień
i rzekł "Chłopaku powiem ci coś:

Na pewno nie wiedziałeś,
że gram na skrzypcach także,
i jeśli odważysz się
to się z tobą założę.

Nieźle grasz na skrzypcach
ale nie oszukujmy się,
stawiam skrzypce ze złota przeciw twojej duszy
ponieważ uważam, że jestem lepszy od ciebie."

A chłopak odrzekł: "Zwę się Johnny
i może to i grzech,
ale przyjmuję twój zakład
ponieważ jestem najlepszy jaki kiedykolwiek był."

Johnny podnosisz swój smyczek i grasz na skrzypcach ostro.
A w Georgii gra się ostro a i diabeł tak też gra.
I jeśli wygrasz otrzymasz skrzypce zrobione ze złota.
Lecz jeśli przegrasz diabeł dostanie twoją duszę.

Diabeł otworzył swój futerał
i powiedział "Ja zacznę pierwszy."
I ogień mu się pokazał na paznokciach
gdy uniósł smyczek.

I przejechał smyczkiem po strunach
które wydały złowieszczy hałas.
A następnie grupa demonów dołączyła się
a brzmiało to jakoś tak.

Kiedy diabeł skończył
Johnny powiedział: "No nawet niezły jesteś ziom,
lecz usiądź na tamtym krześle
i pozwól, że ci pokażę jak to się robi."

Ogień na górze, biegnijcie chłopcy, biegnijcie.
Diabeł w domu wschodzącego słońca.
Kurczak na podwórku wydłubujący bułkę.
"Babciu, czy twój pies gryzie?" - "Nie, dziecko, nie."

Diabeł spuścił głowę
ponieważ wiedział, że został pokonany.
Położył złote skrzypce
na ziemi przy stopach Johnny'ego.

Johnny powiedział: "Diable po prostu wróć
jeśli będziesz chciał spróbować ponownie.
Powiedziałem ci raz ty sukinsynu
jestem najlepszy jaki kiedykolwiek był."

I grał ogień na górze, biegnijcie chłopcy, biegnijcie.
Diabeł w domu wschodzącego słońca.
Kurczak na podwórku wydłubujący bułkę.
"Babciu, czy twój pies gryzie?" - "Nie, dziecko, nie."
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Devil went down to Georgia:
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm the best that's ever been” po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Granny does your dog bite? No child no po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Chicken in the bread pan pickin' out dough po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Emerson Drive wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij